1
Yeah, [full sentence].
用于表示赞同或确认。
Yeah, I agree with you.
是的，我同意你的看法。
是；对
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
是；对
yes
Yeah, I agree with you.
是的，我同意你的看法。
非正式用语
(非正式)是；是的
r not only so, but
Yeah, that sounds like a great plan for the weekend.
是啊，那听起来像是个很棒的周末计划。
Yeah, I finished the report before the meeting.
是啊，我在开会前完成了报告。
Yeah, I can help you move the table this afternoon.
好的，我今天下午可以帮你搬桌子。
用于表示赞同或确认。
Yeah, I agree with you.
是的，我同意你的看法。
用于重复对方的问题，表示好奇或反问。
Yeah, why?
嗯，为什么？
用于表达怀疑或挑战，语气较为强烈。
Oh yeah? Prove it.
哦，是吗？证明给我看。
Not this
Yeah, I have finished my homework.
Use this
Yes, I have finished my homework.
yeah 是口语化的非正式用语，在正式书面交流（如给老师的邮件）中应使用 yes 以符合正式语气。
Not this
A: Didn't you see the movie? B: Yeah, I didn't see it.
Use this
A: Didn't you see the movie? B: No, I didn't see it.
英语中回答否定疑问句时，若同意否定的陈述，需用 no 而非 yeah。中文常直接用'是'，但英语需用 no 来确认否定。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
哦，是吗
Oh yeah? I didn't know that.
哦，是吗？我不知道。
是啊，没错（表示怀疑）
He said he'd pay me back? Yeah right.
他说他会还我钱？是啊，没错。
是是是（不耐烦地同意）
Yeah yeah, I heard you the first time.
是是是，我第一次就听到了。
当然可以
Can I borrow your pen? Yeah sure.
我能借一下你的笔吗？当然可以。
是啊，我知道
It's raining again. Yeah I know.
又下雨了。是啊，我知道。
是啊，但是
Yeah but I still think we should go.
是啊，但我还是觉得我们应该去。
是啊，当然（表示怀疑或讽刺）
He said he would finish the work by noon. Yeah, right!
他说他中午前能完成工作。是啊，当然！
哦，是吗？（表示挑战或质疑）
You think you can beat me? Oh yeah?
你觉得你能打败我？哦，是吗？
嗯，不（实际表示赞同或缓冲）
Yeah, no, I totally agree with you.
嗯，不，我完全同意你。
耶！
Usher's hit song 'Yeah!' was a chart-topper in 2004.
亚瑟小子的热门歌曲《Yeah!》在2004年登顶排行榜。
耶，宝贝！
In 'Austin Powers: International Man of Mystery', the protagonist often says 'Yeah, baby!' as a catchphrase.
在《王牌大贱谍》中，主角经常说“耶，宝贝！”作为口头禅。
Use yeah naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想‘耶’的欢呼声，表示‘是的’。
多用于非正式口语场合。
非正式用语，常用于口语
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.