Word · Frequency #103
yeah
是；对
yes
非正式用语
- 1.
r not only so, but
(非正式)是；是的
(非正式)是；是的
In use
Yeah, that sounds like a great plan for the weekend.
Yeah, I finished the report before the meeting.
Yeah, I can help you move the table this afternoon.
Yeah, [full sentence].
用于表示赞同或确认。
Yeah, I agree with you.
是的，我同意你的看法。
Yeah, [question word]?
用于重复对方的问题，表示好奇或反问。
Yeah, why?
嗯，为什么？
Oh yeah? [full sentence]
用于表达怀疑或挑战，语气较为强烈。
Oh yeah? Prove it.
哦，是吗？证明给我看。
Common mistakes
Yeah, I have finished my homework.Yes, I have finished my homework.
yeah 是口语化的非正式用语，在正式书面交流（如给老师的邮件）中应使用 yes 以符合正式语气。
A: Didn't you see the movie? B: Yeah, I didn't see it.A: Didn't you see the movie? B: No, I didn't see it.
英语中回答否定疑问句时，若同意否定的陈述，需用 no 而非 yeah。中文常直接用'是'，但英语需用 no 来确认否定。
Connections
Collocations
- oh yeah
- 哦，是吗
- Oh yeah? I didn't know that.哦，是吗？我不知道。
- yeah right
- 是啊，没错（表示怀疑）
- He said he'd pay me back? Yeah right.他说他会还我钱？是啊，没错。
- yeah yeah
- 是是是（不耐烦地同意）
- Yeah yeah, I heard you the first time.是是是，我第一次就听到了。
- yeah sure
- 当然可以
- Can I borrow your pen? Yeah sure.我能借一下你的笔吗？当然可以。
- yeah I know
- 是啊，我知道
- It's raining again. Yeah I know.又下雨了。是啊，我知道。
- yeah but
- 是啊，但是
Learner notes
Memory Tip
联想‘耶’的欢呼声，表示‘是的’。
Context & Register
多用于非正式口语场合。
Grammar Note
非正式用语，常用于口语
Pronunciation & Spelling
All listed words rhyme with 'yeah' (/jɑː/) because they share the stressed vowel /ɑː/ and final sound. Note that 'yeah' is spelled with 'eah' while these end with 'ah'.
High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.