nonconformity (to sth)
表示对某个标准、规则或期望的不遵从时，介词常用 to。
The student's nonconformity to school rules caused concern.
该学生对学校规定的不遵从引起了担忧。
不合常规；不循规蹈矩
不一致；不协调；非正统信仰；不信奉正统；拒绝遵守国教的教义、教规或实践,尤指其他新教徒拒绝遵守英格兰教会的教义或教规；不遵从国教者的原则或实践；作为一个阶层的不遵从国教者。；对某种实践、标准、规则或法律的拒绝或未能遵守。；一种不整合类型,非沉积岩侵入沉积层中。
unorthodoxy as a consequence of not conforming to expected standards or values
拒绝遵守国教的教义、教规或实践,尤指其他新教徒拒绝遵守英格兰教会的教义或教规；不遵从国教者的原则或实践；作为一个阶层的不遵从国教者。
A refusal to conform to the doctrine, discipline, or practice of a state religion, especially refusal by other Protestants to conform to the doctrine or discipline of the Church of England; the principles or practice of nonconformists; nonconformists as a class.
对某种实践、标准、规则或法律的拒绝或未能遵守。
A rejection of, or failure to conform to, a practice, standard, rule, or law.
一种不整合类型,非沉积岩侵入沉积层中。
A type of unconformity in which a nonsedimentary rock intrudes in sedimentary layers.
His nonconformity in dress made him stand out at the conference.
他在着装上的不循规蹈矩使他在会议上很突出。
用法提示：nonconformity 作名词，表示不遵守常规或标准的行为或状态。
The school tolerated her nonconformity, but her strict parents did not.
学校容忍了她的不合常规，但她严厉的父母并不容忍。
用法提示：nonconformity 作 tolerate 的宾语，指不循规蹈矩的言行。
Some people view nonconformity as an important driver of social change.
有些人把不循规蹈矩视为社会变革的重要推动力。
用法提示：nonconformity 在此泛指不随大流的态度，作 view 的宾语。
表示对某个标准、规则或期望的不遵从时，介词常用 to。
The student's nonconformity to school rules caused concern.
该学生对学校规定的不遵从引起了担忧。
强调两者之间不一致时，介词用 between。
The investigation found nonconformity between the two test results.
调查发现两项测试结果之间存在不一致。
in 引出不合常规的具体方面或领域。
Her nonconformity in dress made her stand out.
她在穿着上的不合常规使她引人注目。
多指不遵守明确的规定、法律或条款，常用于正式或行政语境；nonconformity 更常指不符合社会习俗或一般标准。
侧重在意见、看法上反对主流或官方立场，多与言论有关，不强调外在行为。
侧重思想、方法或信仰偏离正统或公认标准，语气相对中性，可用于各种领域。
强调偏离标准或常规这一客观事实，常不带主观抗拒色彩；非有意识的拒绝遵从。
grammar · medium
易错句子He is a nonconformity who refuses to follow school rules.
正确表达He is a nonconformist who refuses to follow school rules.
nonconformity 是抽象名词，指“不合常规、不一致”的状态，不能指人；表示“不循规蹈矩的人”要用名词 nonconformist。
grammar · medium
易错句子These nonconformity must be corrected before the inspection.
正确表达These nonconformities must be corrected before the inspection.
nonconformity 表示具体的不合格、不一致事例时可用复数；前面用 these 就要求名词用复数 nonconformities。汉语名词没有复数变化，因此学习者容易漏掉 -ies。
nonconformity 在“不合常规/不一致”义项上的直接反义词，强调符合标准或规范。
在“不顺从规定/不遵守”语境中与 nonconformity 相对；compliance 更侧重服从规则或要求。
对应 nonconformity 的“不一致”义项，指意见或事物相互一致。
对应 nonconformity 的“不协调”义项，强调各部分协调一致。
对应 nonconformity 的“不信奉正统”义项，指符合主流信仰或传统标准。
nonconformity 强调与常规、信仰或观念不一致；nonconformance 强调不遵守规则、标准或要求，常出现在正式文体中。
noncompliance 指拒不服从明文规定或法规，语气较强；nonconformity 更侧重社会习俗、惯例或信仰上的不一致。
dissent 指对观点、政策或主流意见的公开反对，是主动表达异议；nonconformity 可指被动地不符合常规或信仰上的不守正。
社会不合常规；不符合社会规范
His social nonconformity made him stand out in the small town.
他的社会不合常规使他在小镇上显得格格不入。
性别非常规；性别不一致
Gender nonconformity is often misunderstood by society.
性别非常规常常被社会误解。
对……的不遵从；与……不一致
Her nonconformity to the rules surprised everyone.
她对规则的不遵从让大家感到惊讶。
不循规蹈矩的行为；反叛行为
Wearing jeans to the formal dinner was an act of nonconformity.
穿牛仔裤参加正式晚宴是一种不循规蹈矩的行为。
宗教上的非正统；不信奉国教
Religious nonconformity was once a crime in some countries.
宗教上的非正统曾在一些国家是犯罪行为。
政治上的不遵从；政治非正统
The artist was persecuted for his political nonconformity.
这位艺术家因其政治上的不遵从而受到迫害。
前缀，表否定；同前缀词：nonconformist（不遵奉者）、nonviolent（非暴力的）、nonprofit（非营利的）
词根，表“符合，遵从”；同根词：conformity（一致，遵从）、conformist（循规蹈矩者）、conformable（一致的，顺从的）
后缀；同后缀词：diversity（多样性）、equality（平等）、ability（能力）
强调独立思考，与非从众密切相关。
指拒绝主流价值观的文化运动，常体现非从众。
指攻击或拒绝传统信条的人，行为与非从众相关。
不随波逐流常带来独创性。
异于常人的行为，有时是非从众的一种表现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.