deformity

比 deformity 更正式，多指先天或发育异常；deformity 还可指后天变形或外观损毁。

强调外伤、疾病等造成的严重外观破坏，语气较重；deformity 不一定由破坏所致。

范围比 deformity 广，可指功能、心理等任何不正常，不限于形体；deformity 专指外形上的变形。

更强调功能或结构上的不足，未必外观可见；deformity 侧重明显的外形畸形。

与“变形状态”义相对，指身体或事物的正常形态；不用于指外观的美丑。

与“畸形/不对称”义相对，强调形状的均衡匀称；多用于描述具体形状，不指抽象状态。

与“丑陋或畸形的特征”义相对，指形态优美、比例协调；侧重外观特征，不如 normality 抽象。

与“丑陋或畸形的外观”义相对，指悦目的外观；但 deformity 可指病态畸形，beauty 侧重审美评价，不完全对应。

deformity 泛指身体部位变形或外形被破坏的状态，而 malformation 特指先天或发育过程中形成的结构异常，多用于医学语境。

deformity 强调形状或外形本身异常，而 disfigurement 强调这种异常破坏了容貌或外观，多由烧伤、创伤或疾病造成。

deformity 常用于身体或物体的形态畸形，而 distortion 多用来指图像、声音、文字等信息的扭曲变形，一般不用来描述身体。

n.

n.

n.

n.

de-（去除/相反）+ form（形状）+ -ity（状态/性质）；同源词：deform（变形），formation（形成），formal（正式的）

常与deformity搭配，指从出生时就存在的身体畸形或结构异常。

用于替代或矫正畸形部位，与deformity的治疗有关。

畸形可能影响身体功能，康复是改善功能的常见环节。

矫正严重deformity时通常需要外科手术介入。

脊柱是deformity常见的发生部位，如脊柱侧凸等畸形。