a nomad who/that + [clause]
用关系从句修饰单数名词 nomad,可指真正的游牧者,也可指频繁搬家的人。
She is a nomad who moves to a new city every year.
她是个游牧者,每年搬去一座新城市。
流浪者;居无定所者;频繁转会的球员;辗转多队的运动员;赤蜻(Sympetrum fonscolombii);逐水草而居、无固定住所的游牧社会成员。;漫游者的同义词:四处漂泊的人。
a member of a community that moves from place to place with its animals instead of living in one fixed home
逐水草而居、无固定住所的游牧社会成员。
A member of a society or class who herd animals from pasture to pasture with no fixed home.
漫游者的同义词:四处漂泊的人。
Synonym of wanderer: an itinerant person.
经常更换住所的人。
A person who changes residence frequently.
经常更换队伍的球员。
A player who changes teams frequently.
一种见于欧亚大陆及非洲的蜻蜓,学名Sympetrum fonscolombii。
A dragonfly of Afroeurasia, Sympetrum fonscolombii.
He lived as a nomad in the desert, moving his tent every few weeks.
他在沙漠中过着游牧生活,每隔几周就移动一次帐篷。
用法提示:这里“nomad”作为可数名词单数形式,指一个游牧者。
The nomads traveled with their herds to find fresh pastures.
游牧民族带着他们的畜群迁徙,寻找新鲜的牧场。
用法提示:这里“nomads”是复数形式,指游牧民族群体。
After quitting his job, he became a digital nomad, working from different countries.
辞去工作后,他成了一名数字游民,在不同国家工作。
用法提示:这里“nomad”比喻没有固定工作地点的人,但仍保留游牧的核心含义。
用关系从句修饰单数名词 nomad,可指真正的游牧者,也可指频繁搬家的人。
She is a nomad who moves to a new city every year.
她是个游牧者,每年搬去一座新城市。
复数形式常与定冠词和 of 短语连用,泛指某地区的游牧群体。
The nomads of Mongolia still move with their herds across the steppe.
蒙古的游牧民仍然赶着畜群穿越草原。
这是比喻用法,强调居无定所、频繁迁移的生活方式。
He lives like a nomad, with no fixed address or job.
他像游牧民一样生活,没有固定住址,也没有固定工作。
较常用、语气中性,可指漫游或流浪;与 nomad 相比不强调逐水草而居的游牧生活方式。
强调漫无目标、随波逐流的漂泊,常带消极或失意色彩,正式或积极语境中不宜随意替换。
较正式,多作定语修饰 worker、teacher 等,作名词时侧重因工作而定期迁移,而非单纯流浪。
grammar · medium
易错句子The nomad tribes move to new pastures every season.
正确表达The nomadic tribes move to new pastures every season.
nomad 是名词,不能直接修饰名词;表示“游牧的”要用形容词 nomadic。中文的“游牧”既可作名词也可作形容词,容易用错。
grammar · medium
易错句子He is nomad and never stays in one place long.
正确表达He is a nomad and never stays in one place long.
nomad 是可数名词单数,前面需要加冠词 a/an。中文没有冠词,学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子They are nomad who move with their herds.
正确表达They are nomads who move with their herds.
主语 they 是复数,可数名词 nomad 要用复数形式 nomads;中文名词没有复数变化,容易漏加 -s。
针对“无固定住所者/游牧者”义项;settler 指到某地定居下来的人,强调“定居”这一行为,与 nomad 相对。不能泛指所有“居民”。
针对“居无定所者/流浪者”义项;resident 指固定居住在某地的人,强调常住状态,与 nomad 相对。注意不要与形容词 sedentary(久坐的)混用。
nomad 侧重因游牧生活方式而不断迁徙,常与文化或职业相关;wanderer 更强调漫无目的或随性漂泊的人,不一定是游牧。
nomad 指因生活方式(如放牧)而无固定住所的人;migrant 通常指为了工作或生存而迁移的人,带有明确目的或季节性,常与人口迁徙相关。
vagabond 常带贬义或文学色彩,指无正当职业、四处流浪的人;nomad 是中性术语,指游牧社会或文化中的成员。
数字游民
She became a digital nomad after her company allowed remote work.
公司允许远程办公后,她成了一名数字游民。
游牧式生活;居无定所的生活
They sold their house and adopted the nomad lifestyle.
他们卖掉房子,过起了居无定所的生活。
游牧部落
Nomad tribes still roam the northern plains.
游牧部落仍然在北方草原上游荡。
游牧营地
The travelers spent the night at a nomad camp.
旅行者在游牧营地过了一夜。
游牧者依赖牧场放牧牲畜,逐水草而居。
游牧社会的成员常以放牧为生,herder 指照料牲畜的人。
帐篷是许多游牧民族便于拆卸、迁移的临时住所。
游牧生活方式涉及随季节或水源进行的周期性移动。
欧亚草原带是历史上众多游牧民族活动的典型地理环境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.