nervousness

anxiety 更强调对具体或未知事情的过度担忧，常持续较久；nervousness 多指一时性的紧张，语气较轻。

apprehension 强调对未来可能发生之事的担忧或预感，比 nervousness 更书面、更具体地指向未发生的事。

unease 多指模糊的不安或心神不宁，语气比 nervousness 更委婉、更持久。

worry 侧重反复思考实际问题或烦恼，更日常、更具体；nervousness 侧重情绪上的紧张反应。

tension 可指心理或生理上的紧张，也指人际或局势的紧张；nervousness 专指内心不安。

针对“紧张不安”义项，指内心的平静与安稳。

针对“紧张不安”义项，指压力下的镇定自若。

针对“紧张不安”义项，指放松不焦虑的状态。

针对“紧张不安”义项，指平和安宁的心境。

针对“紧张不安”义项，指从容镇定的姿态。

anxiety 多指持续的、程度较重的担忧或医学上的焦虑；nervousness 多指面对具体事情时短暂的紧张不安。

tension 可指人际关系、局势的紧张或身体的紧绷；nervousness 专指人内心的紧张不安情绪。

worry 强调对某个问题反复思虑、担心；nervousness 强调情绪上的不安和易激动，不一定有具体担心的对象。

-ness

-ness

-ness

-ness

-ness

-ness

nerv(e)（神经）+ -ous（形容词后缀，…的）+ -ness（名词后缀，表示性质/状态）→ 神经紧张的状态；同根词：nerve（神经；勇气）、nervous（紧张的）、nervously（紧张地）

紧张不安时身体常会不自觉地颤抖，是与nervousness相关的身体反应。

紧张或焦虑时常伴有手心出汗等生理表现，属于nervousness的常见症状。

紧张时心跳加快、心慌，医学上称心悸，是nervousness的常见感受。

紧张时唾液分泌减少，导致口干，与nervousness常同时出现。

极度紧张时可能出现言语不流利（口吃），是nervousness影响表达的表现。