nerve oneself to do sth
反身代词随主语变化,如 nerved myself、nerved himself;不定式表示鼓起勇气去做的事。
She nerved herself to open the letter.
她鼓起勇气打开了那封信。
给予勇气;给予力量;提供能量或活力;鼓起勇气
To give courage or strength to someone.
给予勇气
To give courage.
给予力量;提供能量或活力
To give strength; to supply energy or vigour.
一般现在时
She nerves herself before every performance.
每次表演前她都鼓起勇气。
一般过去时
He nerved himself to ask for a raise.
他鼓起勇气要求加薪。
现在完成时
They have nerved themselves for the long journey.
他们已鼓起勇气应对长途旅行。
规则动词,意为'鼓起勇气'
She nerved herself to jump off the diving board.
她鼓起勇气跳下跳水板。
用法提示:nerve oneself to do something 表示鼓起勇气做某事
He nerved his voice to ask for a raise.
他鼓起勇气要求加薪。
用法提示:nerve one's voice 表示鼓足勇气说话
They nerved themselves for the difficult conversation.
他们鼓起勇气准备进行艰难的对话。
用法提示:nerve oneself for something 表示为某事鼓起勇气
反身代词随主语变化,如 nerved myself、nerved himself;不定式表示鼓起勇气去做的事。
She nerved herself to open the letter.
她鼓起勇气打开了那封信。
for 后接需要勇气面对的事情或场合。
He nerved himself for the interview.
他为面试鼓起了勇气。
此用法偏书面,宾语是人,不定式表示被鼓勇去做的事。
Her calm words nerved him to go on.
她平静的话语给了他继续下去的勇气。
embolden 常表示因鼓励或成功而变得有胆量;nerve 更正式,多指面对困难时给自己打气。
hearten 侧重使人受到鼓舞、重拾信心,语气温和;nerve 更强调克服害怕。
steel 通常用于 steel oneself,表示让自己坚强或狠下心来,与 nerve oneself 最接近。
fortify 既可指增强体力、意志,也可指加强防御;nerve 专指鼓起勇气。
energize 只对应提供活力或能量这一层,不表达给勇气的意思。
grammar · medium
易错句子She nerved to give a speech.
正确表达She nerved herself to give a speech.
nerve 作动词时是及物动词,常见搭配为 nerve oneself to do sth,即宾语必须用反身代词 oneself,不能像不及物动词那样直接接不定式。补上 herself 后句子才符合 nerve 的及物用法。
grammar · medium
易错句子I feel nerve before the exam.
正确表达I feel nervous before the exam.
nerve 是名词或动词,不能作形容词;汉语“紧张”对应的是形容词 nervous。在系动词 feel 后要用形容词作表语,故须改为 nervous。
grammar · medium
易错句子He gave me nerve to try again.
正确表达He gave me courage to try again.
汉语“勇气”常被直译成 nerve,但英语名词 nerve 指“胆量、厚脸皮”或“神经”,并不表示“勇气”。表示“给予勇气”时英语用名词 courage,或直接用动词 nerve(如 He nerved me to try again)。
nerve作动词意为‘给…勇气’,此为直接反义词,侧重使失去信心或勇气
反义于nerve(给予勇气),侧重使对方信心受挫
反义于nerve(给予力量),强调使情绪低落失去干劲
反义于nerve(使有胆量),侧重使因害怕而退缩
通过威胁使人失去勇气,与nerve(给予勇气)相反
两者都有“给…勇气”的意思,但 embolden 强调因某件事而更有底气、更敢做,是书面语中常用的及物动词,直接接人作宾语;nerve 作动词很罕见,多见于 nerve oneself to do sth(鼓起勇气去做某事),一般不说 nerve sb。
拼写只差一个前缀,意思却相反:unnerve 是使人紧张、泄气,nerve 才是给人勇气。语境积极、强调壮胆时用 nerve;语境是慌乱、被打击时用 unnerve,两者不可互换。
两者都能和 oneself 连用表示“鼓起勇气”,但 steel 更强调让自己强硬起来、做好准备去面对困难,常接 for sth 或 to do sth;nerve oneself 侧重临时攒足胆量去做某件难事,而且整体用法少见得多,正式书面语中 steel 更常见。
鼓起勇气
She nerved herself to tell the truth.
她鼓起勇气说出真相。
鼓起勇气做某事
He nerved himself to apologize.
他鼓起勇气道歉。
鼓起勇气面对某事
They nerved themselves for the challenge.
他们鼓起勇气迎接挑战。
指需要鼓起勇气去面对的情绪,与nerve作为动词‘给予勇气’的语义相关。
指需要勇气应对的危险处境,常与nerve一词的语境搭配。
指需要勇气和决心去克服的困难任务。
指内心坚定的决心,是nerve所给予的内在力量。
指严峻的考验,需要借助nerve来支撑自己度过。
鼓起勇气做某事
She nerved herself to tell him the truth.
她鼓起勇气告诉了他真相。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.