the nationhood of [place]
该结构用于说明某地区或民族的国家地位，常与 recognize、accept 等动词连用。
The treaty formally recognized the nationhood of the new republic.
该条约正式承认了新共和国的国家地位。
国家地位；国家身份
国家地位；民族属性；取得国家独立或自治的事实。；国家地位；[法] 成为国家的事实或状态；民族主义
the state of being a nation
国家地位；民族属性
The quality of being a nation.
取得国家独立或自治的事实。
The fact of achieving national independence or autonomy.
Many small countries see nationhood as an important step for their people.
许多小国把国家地位视为其人民的重要一步。
用法提示：nationhood 是不可数名词，此处表示‘国家地位’这一状态。
The celebration honored the nationhood achieved after years of struggle.
这场庆祝活动纪念经过多年斗争后取得的国家地位。
用法提示：nationhood 作名词，指‘成为国家的状态’。
For this community, nationhood means the right to govern their own land.
对这个社群而言，国家地位意味着管理自己土地的权利。
用法提示：nationhood 为抽象名词，表达‘国家身份/建国地位’。
该结构用于说明某地区或民族的国家地位，常与 recognize、accept 等动词连用。
The treaty formally recognized the nationhood of the new republic.
该条约正式承认了新共和国的国家地位。
achieve/gain nationhood 表示“获得国家地位、成为独立国家”，多用于非正式及正式语境。
The former colony achieved nationhood in 1960.
该前殖民地于1960年成为独立国家。
注意：statehood 侧重政治和法律地位，常可与 nationhood 在‘建国’语境互换；但若表达‘民族认同感’或文化归属，则不能替换。
注意：national identity 侧重文化和心理认同，常可用在‘a sense of nationhood’中；但不能替代 nationhood 表示取得独立/建国的政治行为。
grammar · medium
易错句子After the war, the country finally gained its nationality.
正确表达After the war, the country finally gained its nationhood.
nationhood 指‘成为国家的地位或状态’，而 nationality 是‘国籍、民族’。这里说的是一个国家获得国家地位，所以要用 nationhood；不要因词形相近而混用。
grammar · medium
易错句子The region declared a nationhood in 1991.
正确表达The region declared nationhood in 1991.
nationhood 是不可数抽象名词，前面不加不定冠词 a；表示‘宣布获得国家地位’直接用 declare nationhood 即可。
grammar · medium
易错句子The rise of nationhood in the 19th century changed Europe.
正确表达The rise of nationalism in the 19th century changed Europe.
‘民族主义’是 nationalism，而 nationhood 是‘国家地位、立国状态’。句子说的是意识形态的兴起，应该用 nationalism。
此处选“国家地位”义（the state of being a nation）。statelessness 指无国籍状态、缺乏国家地位，与 nationhood 相对，但其常见语境是个人法律身份，而 nationhood 多指民族/国家的集体身份，两者不能无条件互换。
nationality 指个人归属的国籍或民族身份；nationhood 指一个国家作为独立政治实体的地位或状态。
nation 指具体的国家或民族实体；nationhood 指成为国家的抽象状态或地位。
nationalism 是一种强调民族利益和独立的意识形态；nationhood 是客观的“成为国家”的状态或事实。
国家认同感
The national anthem gave the people a strong sense of nationhood.
国歌给了人们强烈的国家认同感。
建国之路
The colony's path to nationhood was marked by decades of negotiation.
该殖民地走向独立的道路经历了数十年的谈判。
争取国家地位的斗争
Their struggle for nationhood ended in victory.
他们争取国家地位的斗争以胜利告终。
国家地位主张
The region's claim to nationhood is disputed.
该地区对国家地位的主张存在争议。
国家身份概念
The concept of nationhood has evolved over centuries.
国家身份的概念已经演变了几个世纪。
nation + -hood
nation + -al
nation + -al + -ism
child + -hood
国家地位常与集体认同感紧密相连
国家地位通常意味着拥有主权
国家地位与公民的权利和义务相关
获得国家地位往往伴随着独立
民族自决是建立国家地位的重要原则
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.