1
one's natal + noun
natal 是正式用词，通常作定语，常与所有格搭配，表示“与出生有关的”，语气比 native 更书面。
She spent her final years in her natal village.
她在自己出生的村子里度过了最后几年。
出生的；诞生的；分娩的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
出生的；诞生的；分娩的
relating to or accompanying birth
She spent her final years in her natal village.
她在自己出生的村子里度过了最后几年。
Of or relating to birth.
Of or relating to the buttocks.
Every year, thousands of salmon return to their natal river to breed.
每年，成千上万条鲑鱼回到它们出生的河流繁殖。
She still visits her natal town every summer.
她每年夏天仍然会去她出生的那个小镇看看。
The birth certificate records the baby's name, date of birth, and other natal details.
出生证明记录了婴儿的姓名、出生日期以及其他出生相关信息。
natal 是正式用词，通常作定语，常与所有格搭配，表示“与出生有关的”，语气比 native 更书面。
She spent her final years in her natal village.
她在自己出生的村子里度过了最后几年。
Not this
My natal language is Chinese.
Use this
My native language is Chinese.
natal 是形容词，意为“出生的、与出生有关的”，不能表示“母语”。表达“母语”要用固定搭配 native language。把中文“母语”直译成 natal language 是不地道的，改正后才是英语的习惯表达。
Not this
The natal of her baby was difficult.
Use this
The birth of her baby was difficult.
natal 只能作形容词，不能作名词表示“出生、分娩”。英语中表示“出生”的名词用 birth。因此要把句中的 natal 替换为 birth，句子才语法正确。
Not this
The country is rich in natal resources.
Use this
The country is rich in natural resources.
natal 与 natural 拼写相近但意义不同：natal 意为“出生的”，natural 意为“自然的”。“自然资源”是 natural resources，不能用 natal。改正后语义才准确。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
出生星盘；本命盘
The astrologer examined her natal chart to predict her future.
占星家研究了她的出生星盘来预测她的未来。
诞辰；生日
The citizens celebrated the king's natal day with fireworks.
市民们用烟花庆祝国王的诞辰。
出生牙；胎生牙
Natal teeth are rare but usually harmless.
出生牙很罕见，但通常是无害的。
亲生家庭
After a long search, he finally found his natal family.
经过长时间寻找，他终于找到了他的亲生家庭。
出生性别
The study recorded the natal sex of each participant.
该研究记录了每位参与者的出生性别。
Use natal naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想“native（本地的）”：出生时就带着的本土属性，natal就是“与出生有关的”。
语域：formal 常见场景：医学、正式书面语 natal 通常用于较正式的医学或书面语境，口语中较少单独出现，比较常见于 prenatal、postnatal 这类复合词中。
fatal（/ˈfeɪtəl/）与 natal 押韵；nasal、basal、total、vital、natural 只是拼写相近，读音不同，注意不要按拼写类推。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.