name sb (as) sth
表示“任命、指派”时,常用 name sb (as) sth;as 常可省略。
The board named her as the new CEO.
董事会任命她为新任首席执行官。
说出…的名字;提及;指明
named — past of name
公开指认;点…的名;任命;指派;提到,指定;识别为相关或重要;公开指名
to say the name of someone or something; to mention or identify something
提到,指定
To mention, specify.
识别为相关或重要
To identify as relevant or important
公开指名
To publicly implicate by name.
透露名字
To disclose the name of.
指定角色
To designate for a role.
一般现在时
She names her cat Whiskers.
她给她的猫取名为Whiskers。
一般过去时
They named the baby after their grandfather.
他们以祖父的名字给婴儿命名。
现在进行时
He is naming the characters in his story.
他正在给他故事中的人物取名。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
They named their baby daughter Emily.
他们给他们的女儿取名为艾米丽。
用法提示:这里 "named" 是 "name" 的过去式,表示 "给...取名"。
We are naming our new project 'Horizon'.
我们正在给新项目取名为 '地平线'。
用法提示:这里 "naming" 是 "name" 的现在分词,表示 "正在给...取名"。
The street was named after a famous scientist.
这条街道以一位著名科学家的名字命名。
用法提示:这里 "named" 是 "name" 的过去分词,用于被动语态,表示 "被命名"。
表示“任命、指派”时,常用 name sb (as) sth;as 常可省略。
The board named her as the new CEO.
董事会任命她为新任首席执行官。
表示“提到、指出或公开指名”时,常用 name sb/sth in sth,且常用被动语态。
Several people were named in the lawsuit.
有几个人在诉讼中被点名。
表示“指派、任命到某个职位或机构”时,可用 name sb to sth。
The president named her to the committee.
总统任命她进入委员会。
侧重随口谈到,不一定详细;比 name 更口语、常用。
强调把细节或要求说清楚,比 name 更正式、更明确。
语气正式,常用在书面或官方场合;侧重有条理地表达。
通常指引证来源或例子作为依据,比 name 更具学术性或法律色彩。
强调从众多对象中认出并指明,侧重视别而非仅提及。
grammar · medium
易错句子The reporter refused to name his source's name.
正确表达The reporter refused to name his source.
name 作动词时本身的意思就是“说出……的名字”,宾语直接是被指名的对象(his source),后面不能再加 “'s name” 重复一次。这个错误来自把中文“说出他线人的名字”逐字译成英文,删掉多余的 “'s name” 后意思完全不变。
grammar · medium
易错句子The board named him the position of sales manager.
正确表达The board named him sales manager.
name 表示“任命、指派”时用「name + 人 + 职位」结构,职位名词作宾语补足语直接跟在人后面。中文会另外说出“销售经理这个职位”,若照搬成 the position of... 作宾语,句子就变成“任命他(这个职位)”,缺少说明他成为什么的补足语;去掉 the position of 即符合 name 的搭配。
针对name表示“提到、指明”或“识别为相关或重要”的义项;反义为有意或无意地不提及、不认为重要。
针对name表示“公开指名/透露名字”的义项;反义为让名字或身份不为人知。
针对name表示“公开指认(有过错者)”的义项;反义为明确澄清某人无过错或不负责任。
针对name表示“指定角色/任命”的义项;反义为免除职务或不再任用。
name 指正式起名、登记命名,或以 after 表示“以…命名”;call 侧重日常叫法、称呼,也可指给人起绰号,不涉及正式命名。表示“称作”时两者都能用,但 call 更口语、范围更宽。
name 是明确说出名字、点名指认;mention 只是顺带说起某事,不必点出具体是谁,宾语多是事情而非具体人名。要说出“是谁”,用 name 更准确。
name 强调点名指定某人担任某角色,语气可正式也可非正式,常见搭配 name sb as/to sth;appoint 强调经正式程序任命职务,更正式,多用于机构或官方语境。日常宣布人选常用 name,正式任命文书多用 appoint。
任命某人为…
They named her as the team leader.
他们任命她为团队负责人。
指名道姓;公开点名
The report did not name names.
报告没有指名道姓。
公开点名批评
The website names and shames companies that break the law.
该网站会公开点名批评违法的公司。
定下日期
They haven't named the date of the wedding yet.
他们还没定下婚礼的日期。
出个价;说出你想要的价钱
If you really want the job, you can name your price.
如果你真的很想要这份工作,你可以自己出个价。
仅举几例
Many poets—such as Li Bai, Du Fu, and Wang Wei, to name a few—are famous.
许多诗人——如李白、杜甫、王维,仅举几例——都很有名。
命名常涉及确认或披露某人或某物的身份。
名字常与头衔或作品标题相关。
name 可表示“指定角色”,role 是其常见搭配对象。
在提名或公开指名的场景中常涉及候选人。
提到或指定名字时常出现在名单语境中。
指名道姓
The whistleblower refused to name names in court.
举报人拒绝在法庭上指名道姓。
点名羞辱,公开曝光
The campaign names and shames companies that use child labor.
该运动点名曝光使用童工的公司。
(口语)随便点你想要的酒
We're at the bar—name your poison.
我们在酒吧呢——想喝什么随便点。
我们给那条狗取名叫‘印第安纳’。
This iconic line from Indiana Jones and the Last Crusade reveals that the hero's name comes from his childhood dog.
这句来自《夺宝奇兵3:圣战奇兵》的经典台词揭示,主角的名字来自于他童年时的狗。
我愿意以你的名字为这些星星命名。
This sentimental lyric from the Goo Goo Dolls' song "Name" uses "name" as a verb to mean "give a name to."
这首来自Goo Goo Dolls乐队歌曲《Name》的动人歌词中,“name”用作动词,意为“给……命名”。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.