nail sth to sth
常与表示地点的介词短语连用，说明用钉子固定的位置。
He nailed the wooden sign to the gate.
他把木牌钉在了大门上。
用钉子固定；钉住
nails — third person singular of nail
钉钉子；敲钉子；敲定；确定；弄明白；用钉子装饰；布满钉子；封住（大炮的）炮门；用钉子将(物体)固定在另一物体上。
to attach something to another object with a nail
用钉子将(物体)固定在另一物体上。
To fix (an object) to another object using a nail.
钉钉子。
To drive a nail.
用钉子装饰或布满钉子。
To stud or boss with nails, or as if with nails.
钉住(大炮)使其失效。
To spike, as a cannon.
钉住:确定或确认。
To nail down: to make certain, or confirm.
一般现在时
He nails the board to the wall.
他把木板钉到墙上。
一般过去时
She nailed the poster yesterday.
她昨天钉上了海报。
现在完成时
They have nailed the sign already.
他们已经钉好了标志。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
She nailed the wooden board over the broken window.
她把木板钉在了破窗户上。
用法提示：动词nail表示用钉子固定物体。
The investigation nailed the company's illegal practices.
调查揭露了该公司的非法行为。
用法提示：动词nail表示揭露或证实（坏事）。
The police finally nailed the fugitive after a long chase.
警方经过长时间追捕终于抓住了逃犯。
用法提示：动词nail表示抓获或拦截（罪犯）。
常与表示地点的介词短语连用，说明用钉子固定的位置。
He nailed the wooden sign to the gate.
他把木牌钉在了大门上。
这是短语动词，表示“确定、敲定”；宾语为代词时须放在 down 前面，如 nail it down。
We still need to nail down the exact time.
我们还需要敲定确切的时间。
fasten 是通用词，强调系紧或扣住，不限定用钉子；用钉子时可替换 nail。
attach 强调把一件东西连接在另一件上，方式多样（胶、绳、钉等）；nail 特指用钉子。
fix 强调使位置稳固，可指钉、粘、拧等方式；也能表达“修理”，使用时注意语境。
secure 强调使其牢固、不易松脱，常用于捆绑或拴紧；比 nail 更强调安全性。
affix 较正式，常指用胶水、图钉等把东西固定；用在书面语中，口语较少。
grammar · medium
易错句子I nailed the poster in the wall.
正确表达I nailed the poster to the wall.
动词 nail 表示“用钉子把某物固定到另一物”时，后面用介词 to 引出固定的目标位置，不用 in。in 表示“在……里面”，与“钉在表面”的意思矛盾。
grammar · medium
易错句子The sign was nailing to the door.
正确表达The sign was nailed to the door.
被动语态要用 be + 过去分词，nailed 是 nail 的过去分词，表示“被钉住”；nailing 是现在分词，表示主动进行，不能用于被动。
grammar · medium
易错句子We need to nail the meeting date.
正确表达We need to nail down the meeting date.
表示“确定、敲定”时，英语用固定短语 nail down，不能省略 down。单独用 nail 没有这个意思。
本组反义词针对 nail 作“用钉子固定”的动词义，表示把钉住的物体分开。
同样针对 nail 的“用钉子固定”义，强调松开钉住的部分。
针对 nail 的“把物体钉在另一物体上”义，指取下被钉住的物体。
针对 nail 的“钉住使牢固”义，表示使连接不再牢固。
针对 nail 的固定义，表示把钉住的东西从原来位置移开。
hammer 强调用锤子击打的动作，不一定涉及钉子；nail 强调用钉子将物体固定到另一物体上，结果更明确。
tack 用图钉或平头钉固定，通常是临时或轻量的；nail 用铁钉固定，更牢固、更永久。
pin 用针或别针固定，常用于衣物且不易损坏材料；nail 用钉子穿透材料固定，多用于木工或建筑。
用钉子把某物钉在另一物上
He nailed the shelf to the wall.
他把架子钉在墙上。
用钉子把某物固定到位
Make sure you nail the frame in place.
确保你把框架用钉子固定到位。
用钉子把某物钉死
They nailed the box shut before shipping it.
他们在发货前把箱子钉死了。
确定；敲定
We need to nail down the exact time of the meeting.
我们需要确定会议的确切时间。
锤子是用来把钉子敲入物体的常见工具，与“用钉子固定”的动作直接相关。
钉子通常钉入木头等材料，因此“木头”是该动作的典型对象。
螺丝钉和钉子一样用于固定物体，是常见的同类紧固件。
木匠经常使用钉子进行木工制作，是与该动作相关的典型职业。
木板是常见的被钉材料，常与“钉钉子”的场景同时出现。
一针见血；说到点子上
The teacher hit the nail on the head when she said the problem was lack of practice.
老师说问题在于练习不够，真是一针见血。
彻底搞定；完美做好
You had one chance to impress them, and you really nailed it.
你只有一次机会给他们留下好印象，而你确实做得非常漂亮。
确定；敲定
We need to nail down the exact date for the launch.
我们需要敲定发布的具体日期。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.