a multilateral agreement on sth
多边协定涉及三个或更多国家;只涉及两方时用 bilateral。
The ministers signed a multilateral agreement on fishing rights.
部长们签署了一项关于捕鱼权的多边协定。
多边的;多方面的;有多面体的;有许多部分或侧面;有多方面或多角度的;涉及三个或更多方或国家
常用于国际关系、贸易等
有多面体的
Having many physical sides.
有许多部分或侧面
having many parts or sides
有多方面或多角度的
Having many sides or points of view.
涉及三个或更多方或国家
Involving three or more parties or nations.
The multilateral trade agreement was signed by ten nations.
这项多边贸易协定由十个国家签署。
用法提示:Multilateral 在这里表示‘多边的’,强调多个国家参与。
Solving this problem requires a multilateral approach involving several departments.
解决这个问题需要涉及多个部门的多方面方法。
用法提示:Multilateral 在这里意为‘多方面的’,指涉及多个部分。
A multilateral shape, such as a pentagon, has many sides.
多边形,例如五边形,有很多条边。
用法提示:Multilateral 表示‘多边的’,直接描述几何形状的边数。
多边协定涉及三个或更多国家;只涉及两方时用 bilateral。
The ministers signed a multilateral agreement on fishing rights.
部长们签署了一项关于捕鱼权的多边协定。
between 后面可以列出两个以上的参与方,并不限于两方。
Multilateral talks between the four governments resumed in Geneva.
四国政府之间的多边会谈在日内瓦恢复。
该短语作方式状语,表示由多方共同参与来进行某事。
The fund distributes aid on a multilateral basis rather than country by country.
该基金以多边方式发放援助,而不是逐国发放。
比 multilateral 更常用于描述公司或行动跨多国,未必强调外交协议中的“多方”;在“多国部队/多国企业”等语境可换用。
语义比 multilateral 更宽泛,也可指仅两国之间的交流;若强调“三方或更多方”参与,用 multilateral 更准确。
常用于谈判、协议或政府,强调参与方不止一个;可指国内多党派,与专指国家间事务的 multilateral 有区别。
grammar · medium
易错句子The trade deal between China and the US is a multilateral agreement.
正确表达The trade deal between China and the US is a bilateral agreement.
multilateral 表示涉及三方或三方以上;只有两方参与时应使用 bilateral(双边的)。这里是参与方数量的错误,不是拼写问题。
grammar · medium
易错句子We should solve this dispute multilateral.
正确表达We should solve this dispute multilaterally.
multilateral 是形容词,只能修饰名词;修饰动词 solve 作状语时必须用副词形式 multilaterally。
grammar · medium
易错句子After long talks, the two sides reached a multilateral.
正确表达After long talks, the two sides reached a multilateral agreement.
multilateral 是形容词,不能单独充当名词宾语;必须后接 agreement、cooperation、talks 等名词,才构成完整的名词短语。
本反义项对应 multilateral 的“涉及三方或多方”义。unilateral 指只涉及一方或单方面行动,与 multilateral 的核心意义相对;bilateral(双边的)虽在语境中常作对比,但不是严格反义词。
multilateral 指三方或更多方共同参与(如多边协定、多边会谈),bilateral 只指两方之间;写两国间的协议用 bilateral,写三方以上或国际组织框架下的安排用 multilateral。
unilateral 指由一方单独采取、未经他方同意的行动;multilateral 强调多方共同参与和协商。说“单边行动”用 unilateral action,说“多边会谈”用 multilateral talks。
multinational 多形容跨国公司或跨国力量,强调跨越国界经营或存在;multilateral 强调多方(常为国家)共同参与的协商、条约或机制,不用于描述公司。
多边协议
The two countries signed a multilateral agreement on climate change.
两国签署了一项关于气候变化的多边协议。
多边贸易
Multilateral trade talks aim to reduce barriers between many nations.
多边贸易谈判旨在减少许多国家之间的壁垒。
多边谈判
The summit focused on multilateral negotiations over global security.
此次峰会着重于全球安全问题的多边谈判。
多边机构
The United Nations is a key multilateral institution.
联合国是一个关键的多边机构。
多边框架
The countries agreed to cooperate within a multilateral framework.
这些国家同意在多边框架内进行合作。
multi- + lateral + -ism
multi- + lateral + -ist
multi- + lateral + -ly
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
multi-(多) + later-(边,源自拉丁语 latus) + -al(形容词后缀);同前缀:multimedia, multiple;同根:lateral, bilateral, unilateral;同后缀:personal, traditional
多边协议通常以条约形式体现,涉及多个国家的共同承诺。
多边事务常通过外交途径进行协调和磋商。
多边主义强调多国之间的集体合作与协调。
多边会议常以峰会形式举行,各国领导人共同商讨议题。
多边关系有时发展为正式联盟,体现共同利益与目标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
多边裁军
They called for renewed efforts toward multilateral disarmament.
他们呼吁重新努力推动多边裁军。