muck sth
及物用法,宾语是被清除粪污的场所,如马厩、矿井等。
The stable hands mucked the stalls before sunrise.
马夫们在日出前清理了马厩里的粪污。
施粪肥;上粪;干脏活;干粗活;从中铲除污泥。;用粪肥施肥;做脏活
to clear away dirt, mud, or manure from something
从中铲除污泥。
To shovel muck from.
用粪肥施肥
To manure with muck.
做脏活
To do a dirty job.
清除污物(如矿井中的淤泥)
remove muck, clear away muck, as in a mine
一般现在时
He mucks the stable every morning.
他每天早上清理马厩。
一般过去时
They mucked the mine yesterday.
他们昨天清理了矿井。
现在进行时
She is mucking out the pigsty.
她正在清理猪圈。
规则动词,常用义为‘清理污物’。
The miners mucked out the tunnel after the collapse.
坍塌后,矿工们清理了隧道中的污物。
用法提示:动词muck的过去式mucked,与out搭配表示清除污物。
He is mucking the stable floor to keep it clean.
他正在清理马厩地板以保持清洁。
用法提示:动词muck的进行式mucking,直接接宾语,表示清除污物。
We need to muck the debris from the construction site.
我们需要清理建筑工地的碎屑。
用法提示:动词原形muck,后接宾语,表示清除污物。
及物用法,宾语是被清除粪污的场所,如马厩、矿井等。
The stable hands mucked the stalls before sunrise.
马夫们在日出前清理了马厩里的粪污。
被动结构,表示某块土地被施了粪肥。
The vegetable beds are mucked every autumn.
菜地每年秋天都要施粪肥。
比 muck 语义更宽,不特指清除粪便或淤泥;在“清理马厩、畜舍”等语境中常可与 muck out 互换。
侧重把某处的东西全部清走、使其空出来,不强调擦洗或冲刷;muck 则着重清除粪便、烂泥等污物。
明确表示用铲子一下一下地清除,工具是必备条件;若并非用铲子,就不能替换 muck。
grammar · medium
易错句子He mucks a dirty job at the mine.
正确表达He mucks at the mine.
表示“干脏活”时,muck 是不及物动词,后面不能接 job 作宾语;地点状语 at the mine 可以直接修饰它。修正后 He mucks at the mine 才符合这个不及物用法。
grammar · medium
易错句子They mucked the dirt from the stable.
正确表达They mucked the stable.
muck 表示“清除(某处)的粪污”时,地点直接作宾语,不再用 from 引出被清掉的东西;from 结构适合 shovel/clear ... from ...。因此应删去 the dirt from,保留 the stable 作宾语。
此处取 muck 作“清除污物(如清除马厩里的污泥)”的动词义,dirty 表示相反方向的动作,即“使变脏”。此反义只适用于“清除污物”这一义项,不适用于“施粪肥”等义项。
manure 只指用牲畜粪肥给土地或作物施肥,宾语是田地、作物;muck 作动词除了施肥,还指铲除、清理污物(如矿井、牲口棚里的粪污),宾语常是污物本身。
mulch 是用树皮、稻草等覆盖物盖住土面,用来保墒或抑制杂草,覆盖物不一定是粪污;muck 强调施粪肥或清除粪污本身,动作对象是粪污。
mire 偏书面语,指使陷入泥沼或沾上污泥,多用被动 be mired in;muck 是日常口语,指具体地铲除、清理粪污泥污或施粪肥,动作更实在。
清扫马厩
She mucks out the stables every morning.
她每天早上清扫马厩。
给田地施粪肥
The farmer mucked the fields before planting.
农夫在种植前给田地施了粪肥。
清除矿井中的淤泥
Workers mucked out the mine after the flood.
洪水过后,工人们清除了矿井中的淤泥。
铲除污泥或粪便时常用的工具或动作,与muck的动词含义密切相关。
muck作动词可指施粪肥,manure是其典型搭配对象。
muck可指清除矿井中的淤泥等杂物,mine是其常见场景。
矿井或水中的淤泥是muck清除的典型对象之一。
muck out(清扫马厩)是常见搭配,stable是muck经常出现的场所。
闲混;胡闹
Stop mucking about and get on with your homework!
别胡闹了,继续做你的作业!
一起帮忙;协力做
Everyone mucked in to clean the house before the party.
大家齐心协力在聚会前打扫了房子。
搞糟;弄砸
I mucked up my driving test again.
我又把驾照考试搞砸了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.