n. spread/put mulch on/around sth
mulch 作名词通常指铺在土壤表面的覆盖物,常用 spread/put/apply 等动词搭配。
We put mulch around the young trees to stop weeds.
我们在小树周围铺上覆盖物来阻止杂草生长。
用于覆盖土壤表层的任何材料,以保护、保温或装饰土壤,或抑制杂草、保持水分。;覆盖在地面上的腐烂植物物质,以减少蒸发和土壤侵蚀;护根;根篱
a layer of organic material spread on soil to retain moisture and prevent erosion
用于覆盖土壤表层的任何材料,以保护、保温或装饰土壤,或抑制杂草、保持水分。
Any material used to cover the top layer of soil to protect, insulate, or decorate it, or to discourage weeds or retain moisture.
覆盖在地面上的腐烂植物物质,以减少蒸发和土壤侵蚀
a protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion
Before winter, we spread a thick layer of mulch around the young trees to protect their roots.
入冬前,我们在小树周围铺了一层厚厚的覆盖物,以保护它们的根系。
用法提示:mulch 在此作不可数名词,指铺在植物周围起保护作用的覆盖物。
Gardeners often use wood chips as mulch to keep the soil moist and reduce weeds.
园丁们常用木屑作为护根物,以保持土壤湿润并减少杂草。
用法提示:mulch 在此作名词,指用来保湿、防杂草的护根材料。
The dried leaves made excellent mulch for the flower beds.
这些干树叶成了花坛极好的护根覆盖物。
用法提示:mulch 在此作不可数名词,指铺在花坛表面的覆盖层。
mulch 作名词通常指铺在土壤表面的覆盖物,常用 spread/put/apply 等动词搭配。
We put mulch around the young trees to stop weeds.
我们在小树周围铺上覆盖物来阻止杂草生长。
mulch 作动词表示“给……铺覆盖物”,with 后接所用材料,也可直接后接地点宾语。
The gardener mulched the beds with straw.
园丁用稻草为花坛铺上覆盖物。
covering 含义很宽,可指任何覆盖之物;需在园艺语境中才与“护根”相关,平时不宜直接替换 mulch。
compost 指腐熟有机物,可作肥料混入土中,也可铺在土表作 mulch;只有后一种用法才可替换。
straw 是常见的护根材料,但只指干草这一种,不能代替木屑、堆肥等其他类型的 mulch。
wood chips 是另一类 mulch 材料,仅指木屑,不能用于指代 compost、straw 等其他覆盖物。
grammar · medium
易错句子I mulched straw on the flower beds.
正确表达I mulched the flower beds with straw.
动词 mulch 的宾语是地点或植物,材料要用 with 引出;不能说 mulch + material + on + place,这是受汉语“在……上铺……”的干扰。
grammar · medium
易错句子How many mulches do I need for the vegetable garden?
正确表达How much mulch do I need for the vegetable garden?
mulch 作“护根物”讲是物质名词,不可数;问数量要用 much 而不是 many。若强调种类,才说 types/kinds of mulch。
grammar · medium
易错句子Spread mulch leaves around the tree.
正确表达Spread leaf mulch around the tree.
mulch 不能作形容词修饰 leaves;表示“用作护根的叶子”,英语用名词作定语 leaf mulch,或用过去分词 mulched leaves(已切碎的叶子)。
mulch 是铺在土壤表面起保护作用的覆盖层;compost 是混入土壤中改良土质的腐殖质,重点在提供养分。
mulch 的主要作用是覆盖保墒、抑制杂草,不是直接施肥;fertilizer 是直接为植物提供养分的物质。
mulch 特指铺在花园或作物周围地面的有机覆盖层;covering 泛指任何覆盖在某物上面的东西。
铺设覆盖物
In autumn, spread mulch over the vegetable plot.
秋天,在菜地上铺设覆盖物。
有机覆盖物
Bark is an organic mulch that enriches the soil as it breaks down.
树皮是一种有机覆盖物,分解时会为土壤增加养分。
给花圃铺覆盖物
She mulched the flower beds with straw.
她用稻草给花圃铺上覆盖物。
一层覆盖物
A thick layer of mulch helps keep the soil cool in summer.
一层厚厚的覆盖物有助于在夏季保持土壤凉爽。
木屑覆盖物
Wood chip mulch is a good choice for garden paths.
木屑覆盖物是铺设花园小径的好选择。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.