a motley crew
idiom一群形形色色、五花八门的人
The volunteers were a motley crew of students, retirees, and professionals.
这些志愿者是一群由学生、退休人员和专业人士组成的形形色色的人。
使斑驳；使多样化
motleying — present participle of motley
使某物呈现拼凑外观；使某物多色、多样化或多元化；杂色的；穿杂色衣的；杂色
To give something a patchy, varied, or multicolored appearance
使某物呈现拼凑外观
To give something a patchwork appearance.
使某物多色、多样化或多元化
To make something multicolored, variegated, or diverse in character.
一般现在时
She motleys her outfits often.
她经常混搭她的服装。
一般过去时
Yesterday, he motleyed his outfit.
昨天，他混搭了他的服装。
现在完成时
She has motleyed her room with various decorations.
她用各种装饰品混搭了她的房间。
规则动词，过去式和过去分词加-ed
The artist motleyed the old fence with leftover paints, turning it into a patchwork of colors.
那位艺术家用剩余的油漆把旧栅栏弄得斑驳陆离，使之成为一片彩色拼布。
用法提示：motleyed 是 motley 的过去式，作及物动词，表示‘使…呈现拼凑外观/使斑驳’。
Each autumn, falling leaves motley the ground with orange, crimson, and gold.
每年秋天，落叶用橙色、深红和金色把地面弄得斑驳多彩。
用法提示：motley 是动词原形，主语为复数时作谓语，表示‘使…变得多色/斑驳’。
The decorator hopes to motley the plain room with mismatched but charming furniture.
这位装饰师希望用风格不一却迷人的家具把这间朴素的房间变得丰富多彩。
用法提示：to motley 是动词不定式，在句中作宾语，表示‘使…多样化/呈现拼凑风格’。
variegate 更常用于描述颜色或外观上的杂色变化，语气较正式；motley 还可指性质、成分上的混杂。
mottle 侧重不规则的斑点或斑块，多用于视觉表面；motley 的“混杂”含义更宽泛。
diversify 侧重于整体构成变得多样，不限于视觉颜色；motley 常带有“杂色杂样”的视觉或成分混杂感。
checker 强调规则的方格或交错图案，而 motley 不一定规则，更强调混杂无序。
指使颜色或成分变得单一一致，与“使斑驳/多色”的 motley 相反；侧重消除多样性。
指使事物符合统一标准、消除差异，是 motley 在规范意义上的反义。
指把多部分合为一体，与 motley 表示的“拼凑、杂色”之意相对，强调一致性。
指由不同碎片拼合而成，与motley的“拼凑外观”直接相关。
由许多小色块组成，体现多彩与拼合的效果。
象征色彩与形态的多样变化，呼应motley的多彩含义。
对应motley表示使某物多样化的意义。
混合多种元素，与motley的混杂感相关。
一群形形色色、五花八门的人
The volunteers were a motley crew of students, retirees, and professionals.
这些志愿者是一群由学生、退休人员和专业人士组成的形形色色的人。
五花八门的汇集；杂七杂八的一堆
His desk held a motley collection of pens, keys, and old receipts.
他的书桌上堆着钢笔、钥匙和旧收据，五花八门。
一群形形色色、五花八门的人（常含贬义）
The band was a motley lot, but they played beautifully together.
这支乐队成员五花八门，但他们合奏得很美。
一个傻瓜，一个傻瓜！我在森林里遇见一个傻瓜，一个穿彩衣的傻瓜。
In Shakespeare's As You Like It, Jaques uses 'motley fool' to describe the court jester Touchstone; the phrase later gave rise to 'motley crew'.
在莎士比亚的《皆大欢喜》中，杰奎斯用“motley fool”来描绘宫廷小丑试金石；这个说法后来衍生出“motley crew”（杂七杂八的一伙）。
穿上彩衣，抹上油彩和白粉！
This line, with its key word 'motley,' opens the English version of 'Vesti la giubba' in Leoncavallo's opera Pagliacci.
这一句以关键词“motley”开篇，出自莱翁卡瓦洛歌剧《丑角》中《穿上戏装》的英译版。
Choose the next layer that will help you use motleying with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.