mortified

最常用，语气较轻；指让人感到难为情或不好意思。

语气较重，强调公开或故意地损害对方的尊严。

侧重让人产生羞耻感，常与道德或行为有关。

较正式，多指因突如其来的情况而羞愧不安。

较正式，侧重因受挫或意外而感到窘迫，羞辱感未必强烈。

针对‘mortify’意为‘禁欲、克制欲望’时的反义词，指不加约束地满足欲望。

针对‘mortify’意为‘禁欲、克制欲望’时的反义词，指使欲望得到满足。

针对‘mortify’意为‘苦修、克制身体欲望’时的反义词，指过度纵容、娇惯自己或他人。

拼写相似（以-fy结尾），但modify意为修改、调整，而mortify意为使受辱或抑制，意思完全不同。

拼写相似（以-fy结尾），但mollify意为抚慰、缓和，与mortify的使受辱含义相反，且mortify还有禁欲、苦修之意。

v.

v.

v.

v.

v.

v.

前缀：无；词根：mort-（死亡）；后缀：-ify（使…）。同根词：mortal、immortal、mortality；同缀词：justify、notify、simplify。

mortify可以表示伤害尊严、使人难堪，常与dignity同现于尴尬或受辱的语境。

mortify的屈辱含义常指伤了自尊心，因此pride常出现在相关语境中。

在宗教语境中，mortify指通过禁欲或苦修克制肉体欲望，与penance同属禁欲主题。

短语mortify the flesh指通过禁欲克制肉体欲望，flesh与mortify在宗教伦理语境中常一起出现。

在医学语境中，旧词mortification指组织坏死，necrosis是这一含义的现代对应术语。