moot point
moot point 是固定搭配,表示‘有争议的问题’或‘无实际意义的问题’。
Whether the law should be changed is a moot point.
该法律是否应修改是一个有争议的问题。
无法律意义的;已解决而无实际意义的;无法律意义的(如已被判决的);未决议的;无实际意义的
open to argument or debate; debatable
有争议的;可辩论的
open to argument or debate
无法律意义的(如已被判决的)
of no legal significance (as having been previously decided)
The point is moot because we already solved the problem.
这点已经没有实际意义,因为我们已经解决了问题。
用法提示:这里 moot 作形容词,表示“无实际意义的”
Whether he will arrive on time is a moot question since the meeting was canceled.
他是否会准时到会已经是一个无实际意义的问题,因为会议取消了。
用法提示:这里 moot 作形容词,修饰 question,表示“无实际意义的”
His argument became moot after new evidence surfaced.
新证据出现后,他的论点变得没有实际意义了。
用法提示:这里 moot 作形容词,表示“无实际意义的”
moot point 是固定搭配,表示‘有争议的问题’或‘无实际意义的问题’。
Whether the law should be changed is a moot point.
该法律是否应修改是一个有争议的问题。
be moot 表示‘无实际意义的’。
The argument became moot after the decision was made.
决定作出后,那个争论就变得无意义了。
render something moot 表示‘使某事变得无关紧要’。
New evidence rendered the previous debate moot.
新证据使先前的辩论变得无意义。
最接近 moot,指可讨论、未有定论;两者常可互换。
强调能提出论据支持或反驳,语气较冷静,不一定含有实际争议。
偏重怀疑或负面评价,不像 moot 中性;说某事 questionable 往往暗示可能有问题。
语气比 moot 强,常指引发公众激烈争论,不仅限于“可讨论”。
grammar · medium
易错句子The issue is very moot, so we should discuss it more.
正确表达The issue is not moot; it is still relevant.
将'moot'误解为'值得讨论的',实际'moot'表示'无实际意义的',应使用相反表达。
grammar · medium
易错句子He remained moot during the argument.
正确表达He remained mute during the argument.
'moot'与'mute'发音相近,但含义不同;'mute'意为'沉默的',而'moot'意为'无实际意义的'。
对‘有争议的’义项,指问题已定论,不再辩论。
同指已作出判断,不再有讨论余地。
与‘可辩论的’相对,表示没有分歧。
对‘无法律意义’的义项,指与案件或问题相关且有影响。
同样针对‘无实际意义’的义项,强调具有实质重要性。
mute指不出声或沉默,而moot指没有实际意义或已决的
有争议的问题;争论点
Whether the policy will work is a moot point.
该政策是否有效是一个有争议的问题。
变得没有实际意义;变得无关紧要
The argument became moot after they reached an agreement.
他们达成协议后,这场争论就变得没有实际意义了。
使…失去实际意义;使…变得不再重要
The new evidence rendered the earlier debate moot.
新证据使先前的辩论失去了实际意义。
以无实际意义为由驳回
The judge dismissed the case as moot.
法官以该案无实际意义为由驳回了诉讼。
moot 表示可辩论的,因此与 debate 同属讨论、论证的语境。
一个 moot point 常指待讨论的议题,issue 是其常见搭配词。
moot 的问题往往伴随着 controversy,二者都涉及不同意见的碰撞。
在法律语境中,案件被判决后即成为 moot,verdict 是其相关概念。
已有 precedent 的案件可能变得 moot,二者同属法律讨论的范畴。
悬而未决的问题;已无实际意义的问题
Whether the project should continue is a moot point now that the budget has been cut.
既然预算已被削减,项目是否应该继续下去已是一个没有实际意义的问题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.