Monsignor + name
Monsignor 是天主教对某些神职人员的尊称,放在姓氏或全名前;一般不单独与名字连用。
Monsignor O'Brien will lead the evening prayer.
奥布赖恩蒙席将带领晚祷。
蒙席;大人;阁下
教皇授予某些罗马天主教神职人员的教会头衔。;有此荣衔神职者
an ecclesiastical title of honor conferred on some priests in the Roman Catholic Church
天主教中授予某些神职人员的荣誉头衔,用作尊称。
教皇授予某些罗马天主教神职人员的教会头衔。
An ecclesiastic title bestowed on some Roman Catholic clerics by the Pope.
The monsignor offered a blessing at the beginning of the ceremony.
蒙席在仪式开始时献上祝福。
用法提示:句中 monsignor 是名词,指获颁荣衔的神职人员(蒙席)。
After the lecture, several students went to ask the monsignor a question.
讲座结束后,几名学生去向那位蒙席提问。
用法提示:此处 monsignor 用作头衔称呼,表示“蒙席”。
The diocese announced that two new monsignors would be appointed next month.
教区宣布下个月将任命两位新的蒙席。
用法提示:monsignors 是 monsignor 的复数形式,仍为名词,指多位拥有此荣衔者。
Monsignor 是天主教对某些神职人员的尊称,放在姓氏或全名前;一般不单独与名字连用。
Monsignor O'Brien will lead the evening prayer.
奥布赖恩蒙席将带领晚祷。
a monsignor 指拥有这一头衔的神职人员。
He has been a monsignor for over a decade.
他担任蒙席已有十多年。
复数形式通常为 monsignors,也可见较少的 monsignori。
The monsignors met in Rome.
这些蒙席在罗马会面。
grammar · medium
易错句子monsignor Smith will arrive at noon.
正确表达Monsignor Smith will arrive at noon.
用作人名前的头衔时,Monsignor 首字母必须大写,与 Father、Doctor 等头衔的规则一致;小写 monsignor 仅用作普通名词,指拥有这一头衔的神职人员。
grammar · medium
易错句子He became monsignor after twenty years.
正确表达He became a monsignor after twenty years.
monsignor 表示“有蒙席头衔的神职人员”时是可数名词,单数形式前需要加冠词 a;因此不能说 become monsignor,而要说 become a monsignor。
monsignor 是天主教授予部分神职人员的荣誉头衔,monsieur 只是法语中对普通男性的客气称呼,与宗教无关。
monsignor 是英语中的教会头衔,monseigneur 是法语尊称,多用于法语背景下对主教、亲王等人物;拼写读音相近,但使用场合与适用对象不同。
monsignor 虽含 signor 的外形,但它是教会头衔;signor 是意大利语中称呼普通男子的词,相当于“先生”,不表示任何神职。
奥康纳蒙席(蒙席加姓氏的尊称)
Monsignor O'Connor celebrated the evening Mass.
奥康纳蒙席主持了晚间弥撒。
授予蒙席这一荣誉头衔
The Pope conferred the title of monsignor on the parish priest.
教宗授予这位堂区司铎蒙席这一荣誉头衔。
被尊称为蒙席
The elderly priest was always addressed as Monsignor.
这位年长的司铎总是被尊称为蒙席。
被任命为蒙席
He was made a monsignor by the bishop.
他被主教任命为蒙席。
谢谢您,蒙席
Thank you, Monsignor, for your blessing.
谢谢您,蒙席,感谢您的祝福。
mon-(我的,源自拉丁语 meus,注意区别于 mono-“单一”)+ signor(先生,大人,源自意大利语 signore,最终源自拉丁语 senior“年长者”)。无后缀。相关词:signor(意大利语“先生”)、signora(“夫人”)、senior(资深者)、monsignori(意大利语复数)
天主教中的高级神职人员,与蒙席同属教会等级体系。
教会中地位更高的神职头衔,常与蒙席出现在同一教会语境。
蒙席通常由神父获得荣誉头衔,二者关系密切。
天主教会中央机构所在地,此类头衔的授予常与其相关。
蒙席所属的教会行政区划,体现其教会职务背景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.