1
Monsieur + [surname]
Monsieur作为头衔时通常大写。
Monsieur Dupont is the manager.
杜邦先生是经理。
先生；绅士
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
先生；绅士
a French courtesy title equivalent to Mr.
Monsieur Dupont is the manager.
杜邦先生是经理。
先生,尤其在法语环境中。
Mister, especially in a French context.
Monsieur, could you please sign here?
先生，请在这里签字好吗？
The monsieur who ordered the steak is waiting.
那位点了牛排的先生正在等候。
Please give this note to the monsieur in the gray suit.
请把这张便条交给穿灰色西装的先生。
Monsieur作为头衔时通常大写。
Monsieur Dupont is the manager.
杜邦先生是经理。
在对话中相当于“先生”。
Excuse me, Monsieur, could you help me?
打扰了，先生，您能帮我吗？
在英文信中相当于“尊敬的先生”。
Dear Monsieur, I am writing to apply for the position.
亲爱的先生，我写信是为了申请这个职位。
Not this
I would like to speak to Monsieur John.
Use this
I would like to speak to Mr. John.
在英语中，'monsieur'是法语尊称，不用于英语姓名前；应使用英语的'Mr.'。
Not this
Excuse me, monsieur, can you help me?
Use this
Excuse me, sir, can you help me?
在非法语语境中，'monsieur'不用于直接称呼；应使用英语的'sir'。
Not this
He is a kind monsieur.
Use this
He is a kind gentleman.
'Monsieur'在英语中作名词时指'先生'（法语尊称），不表示'绅士'；应使用'gentleman'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
总统先生
Monsieur le President, nous vous remercions de votre présence.
总统先生，感谢您的莅临。
您好，先生
Bonjour, Monsieur, puis-je vous aider ?
您好，先生，有什么可以帮您的吗？
杜邦先生
Monsieur Dupont est arrivé hier soir.
杜邦先生昨晚到达了。
亲爱的先生
Cher Monsieur, je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
亲爱的先生，我写信是为了确认我们的约会。
先生和女士
Monsieur et Madame Martin sont invités au dîner.
马丁先生和夫人被邀请参加晚宴。
Use monsieur naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
看到monsieur，想起法国绅士
[object Object]
用作法语尊称，相当于‘先生’，后接姓氏；复数形式为 messieurs
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.