mongrels

口语化，多用于狗，贬义较轻。

强烈贬义，对人使用极具冒犯性。

中性或技术性用语，不具贬义。

较正式，可指动物、植物或事物，无贬义。

这里取 mongrel 的“杂种狗/混种动物”义；purebred 指父母为同一品种、血统纯正的动物，作名词指纯种动物，作形容词意为“纯种的”。

这里取 mongrel 的“非纯种”义；pedigreed 强调有可追溯的纯种谱系，仅作形容词，多用于狗、猫等动物。

这里取 mongrel 的“混种动物”义；thoroughbred 指血统纯正的动物（常指马），比 purebred 更强调优良品系，一般不用于狗。

Mongrel 常含贬义，可指人或动物；mutt 仅指杂种狗，语气更随意，不带强烈贬义。

Mongrel 贬义，多指狗或人；hybrid 中性，常用于科学、技术领域，指不同种类或元素的混合。

verb

noun

adjective

n.

n.

n.

n.

adj.

n./adj.

词根，来自古英语 gemong；同源词：mingle（混合）

后缀，表示贬义；例词：doggerel（打油诗），scoundrel（无赖）

常与 mongrel 对比出现，强调有记录、纯正的血统。

流浪狗往往没有明确品种，mongrel 常被用来形容这类混种狗。

讨论狗的品种、繁殖和混种狗出身时常涉及的地点。

收容所里有很多 mongrel，等待被领养。

领养是收容所中 mongrel 的常见去向，相关话题常同时出现。