modernize something
及物动词用法,后接名词作宾语,表示“使……现代化”。
The company is modernizing its production line.
公司正在使生产线现代化。
实现现代化;变得现代化
modernizing — present participle of modernize
让……现代化;使……跟上时代;使(旧物)现代化,通过添加或更新设备、设计等使其风格或功能跟上时代;外貌变得现代,或采纳现代方式;现代化;使现代化
to become modern or technologically advanced
使(旧物)现代化,通过添加或更新设备、设计等使其风格或功能跟上时代
To make (something old or outdated) up to date, or modern in style or function by adding or changing equipment, designs, etc.
外貌变得现代,或采纳现代方式
To become modern in appearance, or adopt modern ways
一般现在时
They modernize their equipment every year.
他们每年都使设备现代化。
现在进行时
The company is modernizing its offices.
这家公司正在使办公室现代化。
现在完成时
We have modernized the whole system.
我们已经使整个系统现代化了。
注意:modernize 既可作及物动词(使现代化),也可作不及物动词(实现现代化)。
Many small businesses are modernizing by moving their services online.
许多小企业正通过将服务转移到线上来实现现代化。
用法提示:作不及物动词,表示“变得现代化”。
The city council plans to modernize the old bus system with electric vehicles.
市议会计划用电动汽车使旧公交系统现代化。
用法提示:作及物动词,表示“使……现代化”。
She modernized the kitchen by replacing the outdated appliances.
她通过更换过时的电器使厨房现代化了。
用法提示:作及物动词,表示“使……现代化”。
及物动词用法,后接名词作宾语,表示“使……现代化”。
The company is modernizing its production line.
公司正在使生产线现代化。
不及物动词用法,主语为事物,表示“变得现代化”。
The industry has modernized rapidly over the past decade.
过去十年里,这个行业迅速实现了现代化。
侧重信息、数据或软件内容的更新;若指硬件或体系的全面现代化,用 modernize 更自然。
强调等级或性能的提升,常与设备、软件搭配;用于抽象制度时不如 modernize 自然。
只适用于建筑或实体空间的修缮,不能替代 modernize 用于流程、制度等。
较口语,常指形式或风格上的大改动;正式程度低于 modernize,且较少用于技术设备。
grammar · medium
易错句子The government should modernize.
正确表达The government should modernize the country.
modernize 作“使……现代化”讲时是及物动词,必须带宾语;若只写 modernize 则意为“政府自身变得现代化”,无法表达“使国家现代化”。
grammar · medium
易错句子We should modernize in our management.
正确表达We should modernize our management.
modernize 是及物动词,应直接接宾语,不能像汉语“在……方面实现现代化”那样加介词 in;直接说 modernize our management 才能表达“使管理现代化”。
针对“使现代化”的意义,指使某物显得古老或过时。强调风格上的老式,常用于物体或习俗。
针对“使现代化”的意义,指刻意使语言或艺术品带有古代风格。多用于艺术、语言领域,与现代化相对。
针对“使现代化”的意义,指因技术进步使某物不再适用。常以被动形式出现(be outdated),强调不再符合当前需求。
update 侧重指对信息、软件或数据等进行更新,使之更时新;modernize 指使整体系统或设备达到现代水平,更强调现代化。
renovate 侧重指对建筑物等修缮翻新,着重修复旧貌;modernize 则更强调引入现代技术或理念,不一定涉及物理修复。
reform 指对制度、政策或组织进行系统性变革;modernize 指通过采用新方法或技术使事物现代化,不一定涉及根本性变革。
使经济现代化
The government plans to modernize the economy by investing in digital industries.
政府计划通过投资数字产业使经济现代化。
使基础设施现代化
The city is spending billions to modernize its outdated infrastructure.
该市正花费数十亿美元使其过时的基础设施现代化。
使军队现代化
The country aims to modernize its military with new equipment.
该国旨在用新装备使军队现代化。
使教育体系现代化
They are working to modernize the education system to meet current needs.
他们正努力使教育体系现代化以满足当前需求。
使耕作方法现代化
Local farmers want to modernize their farming methods to increase yields.
当地农民希望使耕作方法现代化以提高产量。
modern(词根,现代的)+ -ize(后缀,使…化);无前缀。同根词:modern, modernization, modernist;同后缀词:realize, organize.
现代化进程通常以技术进步为核心推动力。
现代化常涉及更新交通、通信等基础设施。
创新是推动现代化的重要途径。
现代化的目标之一是提高运行效率。
数字化是现代转型中常见的具体手段。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.