the modernization of sth
The modernization of the city's public transport has improved daily commutes.
这座城市公共交通的现代化改善了日常通勤。
现代化
现代化的行为、过程或结果。;使外观或行为现代化;现代化的版本(如剧本)
现代化的行为、过程或结果。
The act, process, or result of modernizing.
使外观或行为现代化
making modern in appearance or behavior
现代化的版本(如剧本)
a modernized version (as of a play)
The modernization of the old factory took two years.
这座旧工厂的现代化改造花了两年时间。
用法提示:此处 modernization 为名词,指工厂现代化改造的过程。
AI contextual example
Many companies are investing in modernization to stay competitive.
许多公司正在投资于现代化,以保持竞争力。
用法提示:此处 modernization 为不可数名词,表示“现代化”这一概念。
AI contextual example
The government announced several modernizations to the railway system.
政府宣布了对铁路系统的几项现代化改造。
用法提示:此处 modernizations 为名词复数,指多项具体的现代化措施。
AI contextual example
The modernization of the city's public transport has improved daily commutes.
这座城市公共交通的现代化改善了日常通勤。
这里的 modernization 为不可数名词,常用 undergo modernization 表示“进行现代化改造”。
The hospital is undergoing modernization to serve more patients.
这家医院正在进行现代化改造,以服务更多患者。
in need of 后接名词,表示“需要……”。
Many of the school's facilities are in need of modernization.
这所学校的许多设施都需要现代化改造。
modernization 强调整体现代化进程;updating 侧重日常、持续的更新,如软件或资料。
renovation 多指对建筑、房间等的整修翻新,比 modernization 更具体、侧重实体改造。
overhaul 强调全面检修或大改,常涉及机械、系统,语气比 modernization 更严厉。
revamping 侧重改变外观、结构或运作方式,常用于组织、计划等,较随意。
upgrading 侧重提升到更高版本或标准,如设备、软件,与 modernization 侧重点不同。
grammar · medium
易错句子The modernization for the economy is slow.
正确表达The modernization of the economy is slow.
汉语的“经济的现代化”表达所属关系,英语要用介词 of;for 表示目的,不能用来连接 modernization 和其对象。改成 of 后语义才准确。
grammar · medium
易错句子The modernizations of the country took many years.
正确表达The modernization of the country took many years.
这里把“国家的现代化”作为一个总体过程,是抽象不可数名词,不应使用复数 modernizations。把复数改回单数,才能表示整体意义的现代化过程。
grammar · medium
易错句子The country must make modernization as soon as possible.
正确表达The country must achieve modernization as soon as possible.
汉语的“实现现代化”不能直译为 make modernization,make 与抽象名词不构成这种搭配。英语中常用 achieve modernization 表示“实现/达到现代化”,所以改用动词 achieve。
指回归或强调传统方式的过程,与“现代化”相对;但传统化侧重文化价值取向,现代化侧重技术与社会革新,二者并非所有语境都可互换。
指退回较早或较原始状态的过程,与“现代化”的进步方向相反;但regression适用范围更广,并非专指“不现代”。
modernity 指“现代性”(现代的状态或特征),modernization 指“现代化”(实现现代的过程),含义不同,不能互换。
modernism 指艺术、建筑、文学中的“现代主义”运动或风格,modernization 指社会、经济上的“现代化”过程,二者不可混用。
modernizer 指“推动现代化的人”,modernization 指“现代化”这一过程;一个指人,一个指过程,不可替换。
经济现代化
The country's economic modernization has attracted foreign investors.
该国的经济现代化吸引了外国投资者。
军事现代化
Military modernization is a top priority for the government.
军事现代化是政府的首要任务。
基础设施现代化
The plan focuses on the modernization of infrastructure.
该计划侧重于基础设施的现代化。
加快现代化
New policies aim to accelerate modernization in rural areas.
新政策旨在加快农村地区的现代化。
现代化计划
They launched a modernization program for the railway network.
他们启动了一项铁路网现代化计划。
ization
ization
ization
ization
ization
ization
modern(现代的) + -ization(由 -ize 使…化 与 -ation 名词后缀构成)→ 现代化;同根词:modern(现代的)、modernize(使现代化)、modernity(现代性)
现代化常与技术进步紧密相关,科技是推动现代化的关键因素。
基础设施的完善是现代化进程中的重要组成部分,涉及交通、通信等。
改革常伴随现代化过程,指制度或政策上的调整以促进发展。
现代化是发展的一种表现,强调社会、经济等方面的进步。
城市化是现代化进程中常见的现象,反映人口向城市集中及生活方式变化。
现代化不等于西方化。
This slogan about modernization is often repeated in China to stress cultural independence.
这句关于现代化的口号在中国常被引用,强调文化独立性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.