mitigation of sth
mitigation 表示‘减轻、缓和’这一行为或过程,说明减轻的对象时常用介词 of。
Early warning systems are essential for the mitigation of disaster damage.
早期预警系统对于减轻灾害损失至关重要。
减轻;缓和
mitigations — plural of mitigation
减罪情节;开脱理由;减少或减轻有害或令人不快的事物。;减轻;[法] 减
the action of reducing the severity or intensity of something
减少或减轻有害或令人不快的事物。
A reduction or decrease of something harmful or unpleasant.
The new drainage system will help with the mitigation of flood risks in low-lying areas.
新的排水系统将有助于减轻低洼地区的洪水风险。
用法提示:mitigation 为名词,意为“减轻”,作 with 的宾语,后接 of 说明减轻的对象。
Regular exercise is a simple way to contribute to the mitigation of stress.
经常锻炼是促进减轻压力的一种简单方法。
用法提示:mitigation 为名词,意为“缓和”,用于 contribute to the mitigation of 结构。
The company adopted several mitigation strategies to reduce workplace injuries.
公司采取了多种缓解措施来减少工伤。
用法提示:mitigation 为名词,此处作定语修饰 strategies,意为“缓解的”。
mitigation 表示‘减轻、缓和’这一行为或过程,说明减轻的对象时常用介词 of。
Early warning systems are essential for the mitigation of disaster damage.
早期预警系统对于减轻灾害损失至关重要。
in mitigation 是正式用语,常用于法庭或正式场合,表示提出使罪行显得不那么严重的情节。
In mitigation, her lawyer mentioned that she had already returned the stolen goods.
作为减刑情节,她的律师提到她已归还了偷走的物品。
强调对痛苦、问题等的减轻,与 mitigation 同属正式语域,常可互换。
侧重数量或程度上的减少,不必然针对危害或严重性;在风险、损失等语境中可与 mitigation 换用。
侧重痛苦、忧虑等的解除或缓解,常含“得到宽慰”的结果义;与 mitigation 相比更偏结果而非过程。
语气较口语化,指紧张、压力、疼痛等逐渐缓和;在非正式语境中可代替 mitigation。
较正式,常指法律、环境、噪音等问题的减轻或消除;与 mitigation 在正式语域中高度互换。
grammar · medium
易错句子We need to mitigation the risks before the project starts.
正确表达We need to mitigate the risks before the project starts.
mitigation 是名词,不能带宾语或在 to 后作动词。要表示“减轻、缓解”这个动作,英语须用动词 mitigate,因此改为动词不定式 to mitigate。
grammar · medium
易错句子The lawyer spoke in mitigation for his client's mistake.
正确表达The lawyer spoke in mitigation of his client's mistake.
固定搭配是 in mitigation of,意为“作为对……的减轻/开脱”,介词用 of,不用 for。此处误用 for 是受汉语“为……减轻”的影响。
对应本词“减轻、缓和严重程度”及法律“减罪情节”两个义项;此处取“加重、恶化”义,不是“激怒、烦恼”义。常指罪行、病情或坏状况变得更严重,也可指“加重情节”。
较正式,多用于疾病、社会问题等抽象语境,强调使原本不好的状态更坏;与本词的“缓和”义相对,但不能用于法律“减罪情节”的对立面。
泛指强度、程度或力量的增强,与本词的“减轻强度”义相对;一般不用于法律上的减罪或加重情节。
mitigation 侧重使惩罚、危害或严重程度变小,常用于法律、灾害语境;alleviation 侧重舒缓疼痛、痛苦等具体感受,一般不用于法律责任。
mitigation 和 litigation 读音相近且都出现在法律语境,但 mitigation 是“减轻(罪责或危害)”,litigation 是“打官司、诉讼”,动作完全不同。
mitigation 与 migration 拼写相近,容易看错或打错;mitigation 指减轻严重性,migration 指人或动物的迁移、移居。
风险缓解
Risk mitigation is an important part of project management.
风险缓解是项目管理的重要组成部分。
缓解措施
The government announced new mitigation measures to combat flooding.
政府宣布了新的缓解措施以应对洪水。
减缓气候变化
Climate change mitigation requires global cooperation.
减缓气候变化需要全球合作。
减轻损失
The injured party has a duty to seek mitigation of damages.
受害方有义务寻求减轻损失。
缓解努力
Local communities are involved in mitigation efforts after the storm.
风暴过后,当地社区参与了缓解工作。
igation
igation
igation
igation
igation
igation
mitig-(词根:使缓和)+ -ation(名词后缀)
mitig-(词根:使缓和)+ -ate(动词后缀)
un-(否定前缀)+ mitig-(词根:使缓和)+ -ated(形容词/分词后缀)
mitigation 常用于降低或控制风险,如风险缓解。
灾难缓解(disaster mitigation)指减少灾害带来的影响。
气候减缓(climate mitigation)指减少温室气体排放以缓解气候变化。
mitigation 的目标是减轻损害的严重程度。
在安全领域,mitigation 常与消除或减轻危害相关。
作为减轻刑罚的情节
In mitigation, the lawyer pointed out that the defendant had no previous convictions.
作为减轻刑罚的情节,律师指出被告没有前科。
缓解措施
The city introduced flood mitigation measures after last year's storms.
去年暴风雨后,该市推出了防洪缓解措施。
风险缓解
Companies invest in risk mitigation to protect their supply chains.
企业投资于风险缓解以保护其供应链。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.