mitch from [school]
mitch 是方言中的不及物动词,意为“逃学”;要说明逃学的地点时,后接 from,常用 from school。过去式为 mitched。
The boy mitched from school again.
那男孩又从学校逃学了。
逃学;旷课
mitched — past of mitch
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
逃学;旷课
to play truant; to stay away from school without permission
方言用语
一般现在时
He often mitches from school.
他经常逃学。
一般过去时
She mitched class last Tuesday.
她上周二逃课了。
现在完成时
They have mitched school twice this week.
他们这周已经逃学两次了。
这是一个方言用词,意为逃学、旷课。
I sometimes mitch from school on warm days.
天气暖和时,我有时会逃学。
用法提示:这里 mitch 是不及物动词,表示“逃学”,常与 from school 搭配。
They mitched from school to go fishing.
他们逃学去钓鱼了。
用法提示:mitch 的过去式 mitched 在这里作谓语,表示“逃学”。
If you mitch from school again, you will be in trouble.
如果你再逃学,你会有麻烦的。
用法提示:mitch 在条件句中作动词,意为“逃学”。
mitch 是方言中的不及物动词,意为“逃学”;要说明逃学的地点时,后接 from,常用 from school。过去式为 mitched。
The boy mitched from school again.
那男孩又从学校逃学了。
比 mitch 正式,常见于英式英语,指无故缺课,不一定接宾语。
美式口语常用,后接 school/class 等宾语;比 mitch 更通用。
非正式,强调故意不去,常接 school/class;美式英语更常见。
英式口语,可单用或说 bunk off school,比 mitch 常见得多。
美式口语,通常说 cut class/school,指故意旷课。
grammar · medium
易错句子He mitched school yesterday.
正确表达He mitched from school yesterday.
mitch 是不及物动词,不能直接跟 school 作宾语;表示“从学校逃学”时要用介词 from。
grammar · medium
易错句子He didn't mitched yesterday.
正确表达He didn't mitch yesterday.
didn't 已表示过去,后面必须用动词原形,所以不能用过去式 mitched。
mitch 为方言动词,意为“逃学、旷课”,指故意不去学校;attend school 是与之相对的说法,表示按时到校、正常上课。注意 attend 常后接 school 等宾语,而 mitch 本身是不及物动词。
mitch 是方言,直接表示逃学;ditch 更常见,常接 school/class 作宾语,如 ditch class 表示“逃课”。
skip class/school 也可以表示逃学,但 skip 还有“跳过、略过”等更广的动词义,而 mitch 只指逃学。
snitch 与 mitch 读音相近,但意义完全不同:snitch 是“告发/偷”或“告密者”,不是逃学。
逃学,旷课
He mitched from school yesterday.
他昨天逃学了。
逃学(mitch)即不去学校,school 是核心场景词。
逃学常指缺课,class 是课程/课堂的单位。
逃学会被记录为出勤异常。
逃学的结果就是缺席。
逃学可能导致的惩罚之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.