mistakenly + verb
mistakenly 放在动词前,表示动作是出于错误而做的。
She mistakenly took my bag from the table.
她错误地从桌上拿走了我的包。
错误地;弄错地
错误地;不正确地;以错误的方式;意外地;非故意地;错误地;被误解地
mistakenly
错误地;不正确地
Wrongly; erroneously.
以错误的方式
in a mistaken manner
意外地;非故意地;错误地
By accident; by mistake; in error (without intention to do so).
She mistakenly took my umbrella instead of hers.
她误拿了我的伞,而不是她自己的。
用法提示:此处 mistakenly 修饰动词 took,表示“错误地、无意中”。
AI contextual example
He mistakenly believed that the meeting started at nine.
他错误地认为会议九点开始。
用法提示:mistakenly 修饰动词 believed,说明他的想法是不准确的。
AI contextual example
The report was mistakenly sent to the wrong department.
这份报告被误发给了错误的部门。
用法提示:mistakenly 修饰动词 sent,表示“错误地、误”,强调动作并非有意。
AI contextual example
mistakenly 放在动词前,表示动作是出于错误而做的。
She mistakenly took my bag from the table.
她错误地从桌上拿走了我的包。
被动结构强调动作是被错误地执行的。
The email was mistakenly sent to the wrong person.
这封电子邮件被误发给了错误的人。
修饰形容词时表示该状态是错误的;但此用法不如修饰动词常见。
He was mistakenly confident about the results.
他对结果错误地充满信心。
较正式,侧重认知或判断有误;口语中不如 by mistake 自然。
中性常用,强调结果不符合正确标准;不强调是否故意。
另有‘不公正地’之义(如 wrongly accused);表示‘错误’时常用,但语境需区分。
口语化短语,强调非故意、疏忽所致;常与 take/do 等动词搭配。
正式用语,多见于书面、法律或行政语境;可与 by mistake 互换,但语体更正式。
grammar · medium
易错句子I was mistakenly about the result.
正确表达I was mistaken about the result.
mistakenly 是副词,不能放在 be 动词后作表语;表示“弄错了”要用形容词 mistaken。
grammar · medium
易错句子I mistakenly pressed the button by mistake.
正确表达I mistakenly pressed the button.
mistakenly 和 by mistake 语义重复,不能同时使用;保留副词 mistakenly 即可。
与“错误地(mistakenly)”相反,指方式或判断正确;与mistakenly相对时强调行为无误。
与“错误地”相反,侧重合乎道理或情理;在“判断/行为正确”义上可与correctly互换,但rightly更强调正当性。
与“错误地”相反,强调精确无误;与mistakenly相对时侧重不偏离事实。
mistakenly 强调因认识或判断出错而做错,wrongly 更强调结果不正确或不合公正,常用于“被冤枉、被错误指控”。
erroneously 比 mistakenly 正式,多指基于错误信息或推理得出的结论有误;mistakenly 较日常,侧重主观弄错。
mistakenly 指因错误判断而做错,accidentally 指非故意、偶然发生,并不一定涉及认知错误。
错误地相信
She mistakenly believed the meeting was on Friday.
她错误地相信会议在星期五。
错误地假定
He mistakenly assumed that everyone would agree.
他错误地假定所有人都会同意。
错误地识别
The witness mistakenly identified the wrong man.
目击者错误地指认了错误的人。
错误地断定
They mistakenly concluded that the data was corrupted.
他们错误地断定数据已损坏。
错误地归因于
The delay was mistakenly attributed to bad weather.
延误被错误地归因于恶劣天气。
误删
I mistakenly deleted the wrong file.
我误删了错误的文件。
mis-(错误)+ take(拿,取)+ -en(过去分词/形容词后缀)+ -ly(副词后缀);相关词:misunderstand, mislead, overtake, undertake, quickly
常搭配为 mistakenly assume,表示错误地假定某事为真。
常搭配 mistakenly believe,表示错误地相信某条信息或说法。
常搭配 mistakenly identify,表示错误地辨认某人、某物或某现象。
常搭配 mistakenly interpret,表示错误地理解某句话、手势或信号。
常搭配 mistakenly conclude,表示在证据不足或判断失误时错误地得出结论。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.