misinformation about [topic]
表示“关于某事的错误信息”时,常用介词 about。
The article is full of misinformation about the new policy.
这篇文章充满了关于新政策的错误信息。
错误信息;不实消息;误传
错误的信息,无论是有意还是无意造成的。;错误的消息;误传;[法] 错误的消息
information that is incorrect
错误的信息,无论是有意还是无意造成的。
Information that is incorrect, whether intentionally or unintentionally.
He spread misinformation about the meeting time, so many people arrived late.
他散播了关于会议时间的错误信息,导致很多人迟到了。
用法提示:此处 misinformation 作不可数名词,表示关于会议时间的错误信息。
It's important to check the facts before sharing misinformation online.
在网上分享错误信息之前先核实事实,这一点很重要。
用法提示:misinformation 在此是 share 的宾语,指不实信息。
The website was criticized for spreading misinformation about local restaurants.
该网站因传播有关当地餐馆的错误信息而受到批评。
用法提示:misinformation 作介词 for 的宾语,表示错误消息。
表示“关于某事的错误信息”时,常用介词 about。
The article is full of misinformation about the new policy.
这篇文章充满了关于新政策的错误信息。
Social media can spread misinformation very quickly.
社交媒体能非常迅速地传播不实消息。
若想表达“一条错误信息”,英语用 a piece of misinformation。
He repeated a piece of misinformation he had heard online.
他重复了一条从网上听来的不实消息。
较正式,多指具体的虚假陈述,且一般为可数名词;misinformation 通常不可数,指整体错误信息。
语气直白,强调有意欺骗;而 misinformation 可能只是无意传播的错误消息,二者不可随意互换。
强调人为编造,多指消息、故事或报道;比 misinformation 更具体,且常为可数名词。
语义最弱,多指细节错误,未必有欺骗意图;用它替换 misinformation 会明显减轻严重性。
强调为了误导而故意散布;与 misinformation 的核心区别在“故意性”,不能随意互换。
grammar · medium
易错句子There are many misinformation about the vaccine on social media.
正确表达There is a lot of misinformation about the vaccine on social media.
misinformation 是不可数名词,不能用 many 修饰,也不能与复数谓语搭配;表示“很多错误信息”应改用 a lot of,并搭配单数谓语 is。
grammar · medium
易错句子This article is full of wrong misinformation.
正确表达This article is full of misinformation.
misinformation 本身就含有“错误的、不实的”之意,再加 wrong 会造成语义重复;删去 wrong 后意思不变,表达也更自然。
与 misinformation(错误信息)相对,指真实、符合事实的信息。
指可证实的信息,与 misinformation 的不实内容相对。
与 misinformation 所指的“不准确”直接对立。
与 misinformation 的“不正确”相对,强调信息无误。
misinformation 强调信息本身错误,可能出于无心;disinformation 强调有目的地撒谎欺骗。
misinformation 指已被认定或实际上有误的信息;rumor 只是未经证实、真假未明的传闻,不一定是错误的。
misinformation 重在信息错误;propaganda 重在为某种立场或利益系统化传播信息和观点,内容不一定虚假。
传播虚假信息
Social media makes it easy to spread misinformation.
社交媒体让人们很容易传播虚假信息。
打击虚假信息
The government launched a campaign to combat misinformation.
政府发起了一场打击虚假信息的运动。
虚假信息宣传活动
The article exposed a coordinated misinformation campaign.
这篇文章揭露了一场协调一致的虚假信息宣传活动。
网上的虚假信息
Misinformation online can influence public opinion.
网上的虚假信息会影响舆论。
虚假信息的受害者
Many people became victims of misinformation during the pandemic.
疫情期间许多人成为虚假信息的受害者。
纠正错误信息
Experts tried to correct misinformation about the vaccine.
专家们试图纠正有关疫苗的错误信息。
mis-(错误)+ inform(告知) + -ation(名词后缀)
mis-(错误)+ understand(理解)
inform(告知)+ -ative(形容词后缀)
organize(组织)+ -ation(名词后缀)
与misinformation同属不实信息,常在讨论传播时并列出现。
用于识别和澄清misinformation的手段。
misinformation传播的主要渠道之一。
misinformation会损害信息来源的可信度。
医疗健康领域经常出现misinformation。
如潮水般涌来的错误信息
On social media, users were hit with a firehose of misinformation about the election.
在社交媒体上,用户被铺天盖地的有关选举的错误信息所淹没。
错误信息的回音室
By only following that account, he lives in an echo chamber of misinformation.
因为只关注那个账号,他生活在一个错误信息的回音室中。
滋生错误信息的温床
Anonymity online can be a breeding ground for misinformation.
网上的匿名性可能成为错误信息的滋生地。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.