the minutiae of sth
minutia 的复数形式 minutiae 更常用，常与 of 连用，表示“某事的微小细节”。
She is fascinated by the minutiae of daily life.
她对日常生活的细枝末节很着迷。
细节；细枝末节
次要细节,通常不重要。；指纹用于匹配的细节特征点,通常指脊线的终点和分叉点。；琐事
minutia
复数形式为 minutiae
次要细节,通常不重要。
A minor detail, often of negligible importance.
指纹用于匹配的细节特征点,通常指脊线的终点和分叉点。
Any of the point features on fingerprints used for matching, usually endings and bifurcations of ridges.
Before signing the lease, we checked every minutia of the agreement.
签租约之前，我们核对了协议里的每一个细枝末节。
用法提示：minutia 是名词，意为“细节、琐事”，此句用单数形式 every minutia 强调每一个小细节。
Stop worrying about the minutiae and focus on the main goal.
别再为琐事操心了，把精力放在主要目标上。
用法提示：minutiae 是 minutia 的复数形式，指“琐碎的细节”，在句中作介词 about 的宾语。
The teacher cared about the minutiae of grammar, like comma placement.
老师很在意语法的细枝末节，比如逗号的位置。
用法提示：minutiae 是复数名词，表示“细枝末节”，在句中作 cared about 的宾语。
minutia 的复数形式 minutiae 更常用，常与 of 连用，表示“某事的微小细节”。
She is fascinated by the minutiae of daily life.
她对日常生活的细枝末节很着迷。
该结构带有负面含义，指因过分关注小事而影响进展。
Don't get bogged down in the minutiae; focus on the big picture.
别纠缠于细枝末节，要关注大局。
minutia 作单数使用较少，但可用 every 强调“每一个小细节”。
In this job, every minutia matters.
在这份工作中，每一个细节都很重要。
与 minutia 相比不带贬义，范围更广；可指任何具体细节，而 minutia 通常强调细小的、易忽略的部分。
较正式，强调某事没有价值或重要性；不用于描述中性的事实细节。
多用于法律、规则等正式场合，指可能影响结果的程序性细节；不用于日常描述。
多用于复数，强调需要精确分辨的细微之处，常涉礼仪、措辞等；比 minutia 更侧重'精确'。
常以复数形式出现，指某领域或讨论中的精细要点；比 minutia 更适合正式或学术语境。
grammar · medium
易错句子Many readers skip the minutias in the manual.
正确表达Many readers skip the minutiae in the manual.
minutia 的复数形式是拉丁语复数 minutiae，而不是按规则加 -s 的 minutias。把单词末尾改为 -ae 即可。
grammar · medium
易错句子There is too much minutia in this contract.
正确表达There are too many minutiae in this contract.
minutia 是可数名词，复数 minutiae 表示多个细节，应搭配 many 和复数动词 are；much 只能修饰不可数名词，不能用于 minutiae。
与 minutia 的“细节、琐事”义相对，指事物最根本、最重要的实质。
与细枝末节相对，指最中心、最关键、不可舍弃的部分。
指话语或事情的主要内容，而 minutia 指无关紧要的微小细节。
与琐碎的细节相对，指具有真正意义、影响整体的实质内容。
minutia 是可数名词，指某一具体的小细节；minute 作形容词时读作 /maɪˈnjuːt/，强调程度极小而不可察觉，不指具体事物。
trivia 通常作复数或不可数使用，指一堆零碎、不重要的事实或信息；minutia 指单个小细节，且常用于严谨或细致的分析。
nuance 强调表达或意义上不易察觉的微妙差别，常带有审美或评价意味；minutia 只是客观的小细节，没有这种褒义色彩。
日常生活的细枝末节
She was more interested in the big picture than in the minutiae of everyday life.
她更关心大局，而不是日常生活的细枝末节。
陷入琐碎细节之中
Don't get bogged down in minutiae; keep the meeting short.
不要陷入琐碎细节之中；让会议简短些。
过分纠结于细枝末节
He tends to obsess over minutiae and loses sight of the main goal.
他往往过分纠结于细枝末节，而忽略了主要目标。
合同的细节条款
The lawyer reviewed the minutiae of the contract before signing.
律师在签署前审查了合同的细节条款。
专注于琐碎细节
The report focuses on minutiae rather than the overall trend.
这份报告侧重于琐碎细节而非总体趋势。
minut- (词根：小，来自拉丁语 minutus) + -ia (后缀：表示状态/性质)；无前缀。相关词：minute (微小的), minutiae (复数), diminish (使减小)
形容人非常注意细小之处，常与minutia所在的“注重细节”语境一同出现。
指对细小部分进行严密查看，与处理minutiae时的态度相关。
指因不留意微小细节而漏掉它们，与minutia所代表的“小细节”概念有关。
强调对细微差别的准确把握，与minutia所涉及的细致程度相关。
形容信息或分析细致到像微小颗粒，与minutia的微小细节含义相近，但不是同义词。
为琐碎细节焦虑
Try not to sweat the minutiae; focus on the big picture.
尽量不要纠结于细枝末节，要专注于大局。
陷入琐碎细节中
We got bogged down in the minutiae and missed the deadline.
我们陷入了琐碎细节，错过了截止日期。
迷失在琐碎细节中
Don't get lost in the minutiae; remember the purpose of the project.
不要迷失在琐碎细节中，要记住项目的目的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.