a/an + minster
首次提到某个大教堂时用 a/an。
The town has a minster from the 13th century.
这座城镇有一座13世纪的大教堂。
大教堂;修道院附属教堂
修道院教堂。;与大修道院无关的主教座堂。;修道院附属的教堂
a large or important church, especially a cathedral, originally connected to a monastery
修道院教堂。
A monastic church.
与大修道院无关的主教座堂。
A cathedral church without any monastic connection.
We visited the old minster and admired its tall stained-glass windows.
我们参观了那座古老的大教堂,欣赏了它高高的彩色玻璃窗。
用法提示:minster 在这里作名词,指大教堂或修道院附属教堂。
The local minster has stood at the centre of the town for over eight hundred years.
当地的大教堂矗立在城镇中心已有八百多年。
用法提示:minster 是名词,表示当地的大教堂。
Several medieval minsters still hold regular services every Sunday.
几座中世纪的大教堂每逢星期日仍然举行常规礼拜。
用法提示:minsters 是 minster 的复数形式,作名词,指多座大教堂。
首次提到某个大教堂时用 a/an。
The town has a minster from the 13th century.
这座城镇有一座13世纪的大教堂。
当听者知道指的是哪一座大教堂时,用 the。
The minster was built in the medieval period.
这座大教堂建于中世纪。
在专有名称中,minster 通常大写且不用冠词,如 York Minster。
York Minster is a major tourist attraction.
约克大教堂是主要的旅游景点。
cathedral 特指设有主教宝座的教区主教堂;并非所有 minster 都是 cathedral,例如少数大型堂区教堂也称 minster。
abbey church 侧重曾隶属修道院的教堂,与 minster 的历史含义最接近;但 abbey church 更明确指修道院建筑群中的教堂部分。
basilica 指具有特殊宗教地位的大型教堂,常见于天主教;与 minster 的英国历史渊源不同,不可随意互换。
grammar · medium
易错句子The minister is one of the largest churches in England.
正确表达The minster is one of the largest churches in England.
minster 是名词,意为“大教堂;修道院附属教堂”,指教堂建筑;minister 意为“牧师;大臣”,指人。二者拼写相近,但意义不同。此句讲的是一座教堂,所以应使用 minster。
grammar · medium
易错句子The monks lived in the medieval minster.
正确表达The monks lived in the medieval monastery.
minster 指“大教堂;修道院附属教堂”,是教堂建筑,不是僧侣的居所;monastery 才指“修道院”,是僧侣生活的地方。想表达“住在修道院”时要用 monastery。
minster 指修道院附属的大教堂建筑,而 monastery 指修士修女居住修行的建筑群,两者不是同一种建筑。
minster 是教堂,重音在首音节,读/ˈmɪnstə/;minister 指牧师或内阁大臣,拼写和意思都不同。
minster 特指曾与修道院有关的大教堂或大教堂式教堂;cathedral 是主教座堂,不强调修道院背景。
约克大教堂
York Minster is one of the largest cathedrals in England.
约克大教堂是英格兰最大的教堂之一。
大教堂
The village grew up around a minster church.
这个村庄围绕着一座大教堂发展起来。
撒克逊时期的修道院教堂
Archaeologists discovered the remains of a Saxon minster beneath the present building.
考古学家在现存建筑下方发现了一座撒克逊时期修道院教堂的遗迹。
明斯特(minster)最初与修道院(monastery)相关联,是修士们生活与礼拜的地方。
与明斯特相似,修道院教堂也源于修道院团体,但规模和地位可能不同。
许多明斯特是主教座堂,但并非所有明斯特都是座堂,反之亦然。
回廊是修道院或大教堂中常见的廊道,连接宗教生活的各个区域。
与明斯特相比,小礼拜堂规模更小,但同属教堂建筑的常见类型。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.