a minnie
minnie 在这里是名词,表示‘迫击炮’。
A minnie exploded nearby.
迫击炮
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
迫击炮
a mortar
The soldiers loaded the minnie and waited for the order to fire.
士兵们装填了迫击炮,等待开火的命令。
用法提示:这里 minnie 作名词,意为“迫击炮”,用于军事语境。
A minnie stood at the edge of the trench, ready for the night attack.
一门迫击炮立在战壕边缘,为夜间进攻做好准备。
用法提示:minnie 指迫击炮,作主语被描述其位置和状态。
The crew carefully aimed the minnie at the distant ridge.
炮组小心地把迫击炮瞄准远处的山脊。
用法提示:minnie 作动词 aim 的宾语,表示被操作的武器。
minnie 在这里是名词,表示‘迫击炮’。
A minnie exploded nearby.
一枚迫击炮在附近爆炸。
minnie 是一战时期的俚语,源自德语 Minenwerfer,现代英语中很少使用;正式或通用场合直接说 mortar 即可。
trench mortar 比 mortar 更具体,特指用于堑壕/战壕作战的短程迫击炮;只有在这种历史语境下才与 minnie 所指的德式武器大体对应。
grammar · medium
易错句子I like your minnie dress.
正确表达I like your mini dress.
minnie 是名词,意思是“迫击炮”,不是形容词“mini(小的、迷你的)”。修饰 dress 等名词要用 mini,不能用 minnie 替代。
grammar · medium
易错句子The soldier fired minnie at the enemy.
正确表达The soldier fired a minnie at the enemy.
minnie 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a(此处表示“一发/一门”)。汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉,但英语中不能直接说 fired minnie。
minnie 是名词,指一种迫击炮;mini 是形容词或前缀,表示“小的”,两者读音相同但词性和语义完全不同。
minnie 指武器“迫击炮”,minny 指一种小鱼,拼写相近且读音相同,但所指事物完全不同。
minnie 指迫击炮,minie 指米尼弹(Minié ball),拼写相似且读音相同,但分别指不同种类的武器弹药。
迫击炮炮弹
A minnie shell exploded near the forward trench.
一枚迫击炮炮弹在前沿战壕附近爆炸。
发射迫击炮
The crew fired a minnie over the ridge.
炮组向山脊对面发射了一枚迫击炮。
遭到迫击炮轰击
They were pinned down under minnie fire.
他们被迫击炮火力压制住了。
迫击炮轰击
The minnie bombardment destroyed the supply road.
迫击炮轰击摧毁了补给道路。
迫击炮发射的弹药,属于同一炮兵武器语义场。
迫击炮常在一战堑壕战中使用,与战壕战术密切相关。
迫击炮弹爆炸后产生的杀伤碎片,是这种武器的常见效应。
迫击炮常参与形成掩护性弹幕,是炮兵作战中的典型行动。
迫击炮通常由炮兵连编制和操作,属于同一军事组织语境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.