minister to sb/sth
minister 作动词时是不及物动词,需接介词 to 再跟宾语。
She spent years ministering to the sick in the hospital.
她在医院里照料病人多年。
主持宗教仪式;担任牧师;照料(需要);看护;照顾;援助;服务。;担任牧师或在教会礼拜中主持仪式。;服侍;救助
To attend to the needs of; to take care of or give help.
照料(需要);看护;照顾;援助;服务。
To attend to (the needs of); to tend; to take care (of); to give aid; to give service.
担任牧师或在教会礼拜中主持仪式。
To function as a clergyman or as the officiant in church worship.
一般现在时
She ministers to the sick every weekend.
她每个周末都照顾病人。
一般过去时
He ministered to the refugees during the war.
战争期间他救助难民。
现在进行时
The priest is ministering to the community.
牧师正在为社区服务。
规则动词,意为“服侍、救助、主持宗教仪式”。
The nurse ministered to the wounded soldiers with great care.
护士非常细心地照料受伤的士兵。
用法提示:minister 作为动词,表示‘照料、服侍’,后接介词 to。
As a priest, he ministers to the spiritual needs of his congregation.
作为一名牧师,他满足会众的精神需求。
用法提示:minister 作为动词,表示‘主持宗教仪式或提供精神关怀’,后接介词 to。
Volunteers minister to the homeless by providing food and shelter.
志愿者们通过提供食物和住所来救助无家可归者。
用法提示:minister 作为动词,表示‘救助、帮助’,后接介词 to。
minister 作动词时是不及物动词,需接介词 to 再跟宾语。
She spent years ministering to the sick in the hospital.
她在医院里照料病人多年。
tend 更常用,可作及物动词(如 tend the sick)或用 tend to;minister 较正式,且只用于 minister to。
attend 须与 to 连用(attend to),侧重‘处理、应付’;minister 更强调‘照顾、服务’。
serve 语义较广,可指为某人工作或提供一般帮助;minister 特指照顾需要,更正式。
care for 适用范围广,可指长期照护或表达喜爱;minister 强调正式地满足他人需要,不用于情感偏好。
aid 多指物质或紧急援助,可带宾语(aid sb)或用于 aid in;minister 侧重亲自照料,不用于物质援助。
grammar · medium
易错句子The nurse was ministering the wounded soldiers.
正确表达The nurse was ministering to the wounded soldiers.
动词 minister 是不及物动词,表示“照料、看护”时须带介词 to,不能直接接宾语;用 to 引出被照料的对象。
grammar · medium
易错句子The doctor ministered the vaccine to the child.
正确表达The doctor administered the vaccine to the child.
minister 作动词表示“照料、服务”,不能表示“给予药物/疫苗”;表达“给某人用药/疫苗”应用动词 administer。
针对 minister 作“照料、服侍(需要)”解时的反义词;minister 常与 to 连用,后才接帮助/服务的对象。此反义关系不适用于“担任牧师/主持仪式”义项。
针对 minister 作“照料、服侍(需要)”解时的反义词;minister 常与 to 连用,后才接帮助/服务的对象。此反义关系不适用于“担任牧师/主持仪式”义项。
形近但意义不同:minister to表示照料、服侍人的需要;administer表示管理、执行或给某人用药、做检查。
minister to 较正式,强调关怀需要;tend 更常用,可直接说 tend sb/sth,而且还有“倾向于”的意思。
attend to 既指处理事务,也指照料人;minister to 更多强调以服务态度照顾,语域更正式,宗教或书面色彩更浓。
照顾;照料;服务
It is her duty to minister to her elderly parents.
照顾年迈的父母是她的责任。
照料病人
The doctor ministered to the sick throughout the night.
那位医生整夜照料病人。
帮助穷人
The church spends much time ministering to the poor.
教会花大量时间帮助穷人。
满足某人的需要
Good nurses minister to the needs of every patient.
好护士会满足每位病人的需要。
主持圣坛礼拜;担任牧师
He has ministered at the altar for over thirty years.
他在圣坛主持礼拜已有三十多年。
牧师在礼拜中向会众施行服事,minister作为动词可指主持这一仪式。
讲道是教会礼拜的重要环节,minister作为动词也有主持礼拜仪式的含义。
祈祷是教会崇拜的核心内容,也是minister服事过程中的常见活动。
在教会语境中,flock指牧师所牧养的信众,与minister作“照料、看顾”的含义相呼应。
祭坛是教会仪式中minister主持圣礼、施行服事的地点。
热忱助人的人;救死扶伤的天使
She is a ministering angel, always helping the needy.
她是一位热忱助人的人,总是帮助那些需要帮助的人。
正如人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命,作多人的赎价。
In this famous Bible verse from Matthew 20:28, Jesus says he came not to be ministered unto, but to minister; it is often quoted to define humble, servant-hearted leadership.
在这节出自《马太福音》20:28的名句中,耶稣说他来不是要受人的服事,乃是要服事人;这节经文常被用来定义谦卑、仆人式的领导。
天使岂不都是服役的灵,奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗?
The famous line 'ministering spirits' from Hebrews 1:14 uses ministering to mean serving or caring for people; here angels are sent to minister to believers.
希伯来书1:14中著名的“服役的灵”一词,其“ministering”意为服事或照顾人;这里指天使被差遣来服事信徒。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.