militate against sth
militate 是不及物动词，常与 against 连用，主语多为事实、证据或因素；通常不用被动语态。
His lack of experience militates against his candidacy.
他缺乏经验这一点对他的候选资格不利。
产生影响；起作用
对...产生作用或影响；影响。；产生作用(或影响)
militate
对...产生作用或影响；影响。
To give force or effect toward; to influence.
一般现在时
These facts militate against your argument.
这些事实不利于你的论点。
一般过去时
The evidence militated against his claim.
证据曾不利于他的说法。
现在完成时
Her past mistakes have militated against her promotion.
她过去的错误已经妨碍了她晋升。
多与 against 连用，表示“对…产生不利影响；妨碍”。
The bad weather militated against our trip to the beach.
恶劣的天气对我们去海滩的行程产生了不利影响。
用法提示：这里militated against表示“对……产生不利影响”，是militate的过去式。
His lack of experience militates against his getting the job.
他缺乏经验，这对他得到这份工作不利。
用法提示：这里militates against是“成为不利于……的因素”，使用第三人称单数形式。
Several recent events are militating in favor of changing the rules.
最近发生的几起事件正在对修改规则产生促进作用。
用法提示：这里are militating表示“正在产生影响”，in favor of表示“有利于”。
militate 是不及物动词，常与 against 连用，主语多为事实、证据或因素；通常不用被动语态。
His lack of experience militates against his candidacy.
他缺乏经验这一点对他的候选资格不利。
in favor of 的搭配不如 against 常见，多用于正式语体。
The evidence militates in favor of the new theory.
这些证据有利于这个新理论。
与militate同为正式用词，常与against/for连用；但operate更强调机制或因素发挥作用，语气比militate更中性，不带对抗意味。
口笔语均常用，强调方法或措施有效，不一定指抽象因素的对抗；作不及物动词时语气比militate更随意。
侧重“有分量/要紧”，重在重要性而不是直接产生变化，与militate的“带来效果”不完全等同；通常不接宾语。
多指证据、考量因素在判断中起作用，常与against/on搭配；比militate更具体地指“权衡时占分量”。
较口语或文学化，指疲惫、压力等产生明显影响，常接on/against；语气比militate更口语化，且多用于负面效果。
grammar · medium
易错句子The evidence militates the conclusion.
正确表达The evidence militates against the conclusion.
militate 是不及物动词，不能直接接宾语；表示“对某事产生影响”时须用介词 against（或 for）。加上 against 后，句子结构才完整，意思为“证据对结论产生了（负面）影响”。
grammar · medium
易错句子His poor health mitigates against his success.
正确表达His poor health militates against his success.
militate（起作用）与 mitigate（缓和、减轻）拼写相近但意义不同。此处要表达“对……不利”，应用不及物动词 militate，并搭配 against；而 mitigate 是及物动词，表示“减轻”，不能用于 mitigate against 来表达“对…不利”。
militate 是不及物动词，表示“产生影响、起作用”；mitigate 是及物动词，表示“减轻、缓和（痛苦、问题等）”，二者拼写相近但词性和词义都不同。
militate 是不及物动词，表示“（某事物）产生影响、起作用”；affect 是及物动词，表示“影响某人/某事”，直接接宾语。
对…产生不利影响；妨碍
The team's lack of experience militated against their chances of winning.
该队缺乏经验，这不利于他们获胜的机会。
有利于；支持
The low cost of the product militates in favor of choosing it.
该产品价格低廉，这有利于选择它。
影响因素（常指不利因素）
Limited financing is a militating factor in the project's development.
资金有限是制约该项目发展的一个影响因素。
itate
itate
itate
itate
itate
itate
milit-（词根，拉丁语“士兵”）+ -ate（动词后缀）；同根词：military（军事的）、militant（好战的）、militia（民兵）
常与militate搭配，如militate against sth，指某个因素对结果产生作用。
表示具体环境或事态，可成为militating作用的条件。
与militate against连用，表示证据对某论点不利。
指需要权衡的事项，可影响决策，与militate所表达的作用相关。
指客观状况，可能助长或阻碍某种结果，与militate的影响机制相关。
不利于；妨害
The high cost of housing militates against young people moving to the city.
高昂的住房成本不利于年轻人搬到这座城市。
有利于；支持
Her years of volunteering militate in favor of her selection for the award.
她多年的志愿服务支持她被选中获得该奖项。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.