a mezzanine floor
mezzanine 常与 floor 搭配，指同一建筑内介于两层之间的楼层。
The library has a mezzanine floor for extra reading space.
图书馆有一个夹层楼面，用作额外的阅读空间。
剧院的最低层楼座；夹层:主楼层之间的中间楼层,位于地面层上方但不覆盖整个楼面,类似大型阳台；亦作夹楼。；夹层楼上的公寓或房间。；两层楼之间的夹层楼面
an intermediate floor between two main floors of a building, typically between the ground and first floor
夹层:主楼层之间的中间楼层,位于地面层上方但不覆盖整个楼面,类似大型阳台；亦作夹楼。
An intermediate floor or storey in between the main floors of a building; specifically, one that is directly above the ground floor which does not extend over the whole floorspace of the building, and so resembles a large balcony overlooking the ground floor; an entresol.
夹层楼上的公寓或房间。
An apartment, room, etc., on such an intermediate floor.
The bookstore has a mezzanine where you can sit and read.
这家书店有一个夹层，你可以在那里坐着看书。
用法提示：mezzanine 作名词，指地面之上、两层之间的夹层楼面。
We sat on the mezzanine and watched the crowd below.
我们坐在夹层楼上，看着下面的人群。
用法提示：这里的 mezzanine 是名词，作介词 on 的宾语，指夹层楼面。
The office uses its mezzanine for extra storage.
办公室利用夹层来存放额外物品。
用法提示：mezzanine 为名词，指建筑物中地面层上方的中间楼层。
mezzanine 常与 floor 搭配，指同一建筑内介于两层之间的楼层。
The library has a mezzanine floor for extra reading space.
图书馆有一个夹层楼面，用作额外的阅读空间。
在剧院等场所，mezzanine 可指最低层的楼座。
We sat on the mezzanine and watched the show.
我们坐在楼座上看演出。
用来指明夹层在整栋建筑中的位置。
The café is on the mezzanine of the shopping mall.
咖啡馆在购物中心的夹层里。
entresol 是 mezzanine 最直接的同义词，多为建筑术语，日常口语不常用；只用于指楼中间的夹层，不能指剧院的最低层楼座。
grammar · medium
易错句子We sat in mezzanine to watch the play.
正确表达We sat in the mezzanine to watch the play.
mezzanine 是可数名词，具体指剧院夹层楼座时必须加冠词 the 或 a/an；可数名词单数形式不能裸用，加上 the 后指已知的特定夹层，句子才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子The restaurant is in the mezzanine floor.
正确表达The restaurant is on the mezzanine floor.
表示“在某层楼”时，英语用介词 on，不用 in；mezzanine floor 属于楼层概念，固定搭配为 on the ... floor，改用 on 才能正确表达位置关系。
mezzanine 指建筑物里两层之间的夹层楼面，也可指剧院的底层楼座；balcony 指房子外侧的露天阳台，或剧院中上层楼座，不表示“夹层”。
loft 指屋顶下的阁楼或由厂房仓库改造的通透空间，位于建筑最上层；mezzanine 是位于两个正常楼层之间的局部夹层，与顶层无关。
gallery 可指剧院最高最远的楼座或美术馆展厅；mezzanine 强调夹在两层主楼面之间的低矮楼层，不是独立展厅。
夹层楼面
The library has a mezzanine floor with study tables.
图书馆有一个夹层楼面，上面放着自习桌。
夹层酒吧
The hotel has a mezzanine bar above the lobby.
酒店在大堂上方有一个夹层酒吧。
楼座座位
The mezzanine seats offer a good view of the stage.
楼座座位能很好地看到舞台。
仓库夹层
The company installed a warehouse mezzanine to make better use of the building.
公司安装了仓库夹层，以更好地利用这栋建筑。
夹层楼面常与建筑入口门厅相连，处于同一垂直空间。
夹层通常通过楼梯到达，是建筑内部垂直动线的一部分。
夹层或楼座边缘常设有栏杆，用于安全防护。
在剧场中，夹层楼座面向观众席，是观演空间的一部分。
剧院或舞台上方的窄通道，与夹层同属高出地面的建筑结构。
《Mezzanine》（意为“夹层”）是英国乐队 Massive Attack 的经典专辑，被视为 Trip-hop 流派的代表作。
The mezzanine of the theater was quieter than the stalls.
剧院的夹层楼面比正厅前排更安静。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.