see sb as a messiah
messiah 在此为比喻用法，指‘救星’。
The manager saw the young programmer as a messiah who could save the failing company.
经理把这位年轻的程序员视为能够挽救倒闭公司的救星。
救世主；救星
上帝指派来领导以色列民的那一位,基督徒和穆斯林相信是耶稣基督。；任何预期中的拯救者；类似的宗教人物或期待中的神圣统治者,如伊斯兰教的马赫迪。；耶稣基督；基督徒认为是应许的拯救者；极为强大或受崇敬的人物。
上帝指派来领导以色列民的那一位,基督徒和穆斯林相信是耶稣基督。
The one who is ordained by God to lead the people of Israel, believed by Christians and Muslims to be Jesus Christ.
任何预期中的拯救者
any expected deliverer
类似的宗教人物或期待中的神圣统治者,如伊斯兰教的马赫迪。
A similar religious figure or awaited divine ruler, such as the Islamic Mahdi.
耶稣基督；基督徒认为是应许的拯救者
Jesus Christ; considered by Christians to be the promised deliverer
极为强大或受崇敬的人物。
An extremely powerful or revered figure.
犹太人所等候的王；犹太民族应许和期待的拯救者
the awaited king of the Jews; the promised and expected deliverer of the Jewish people
The new coach was welcomed like a messiah by the team after a year of losses.
经历了一年的失利后，球队像迎接救世主一样迎接新教练。
用法提示：messiah 在此是比喻，指被期待扭转局面的救世主。
For many small farmers, this new seed is a messiah that promises a good harvest.
对许多小农户来说，这种新种子是预示好收成的救世主。
用法提示：messiah 在这里指被寄予厚望、能带来拯救的事物。
The founders were treated as messiahs by investors, but the product failed quickly.
创始人曾被投资者奉为救世主，但产品很快失败了。
用法提示：这里用复数 messiahs，指多个被视为拯救者的人。
messiah 在此为比喻用法，指‘救星’。
The manager saw the young programmer as a messiah who could save the failing company.
经理把这位年轻的程序员视为能够挽救倒闭公司的救星。
of 后接某项事业或群体，意为‘…的救星’。
He became the messiah of the anti-war movement in the 1960s.
他成了20世纪60年代反战运动的救世主。
After the war, the general was a messiah to the displaced people.
战后，这位将军对无家可归的人们来说就是救星。
比 messiah 通用，可指任何救助者，不一定带有宗教或受期待的色彩；在日常和世俗语境中更常用。
最接近 messiah 的核心义「解救者」，但缺少「受期待」的含义，多指具体行动，正式或文学语境。
侧重从政治、民族或社会压迫中解放，强调自由，无宗教或预见意味，多用于历史或政治语境。
语义较窄，多指宗教中从罪中救赎者，或比喻中从错误中挽救的人；非宗教语境中较少使用。
强调紧急、具体的救援行动，不一定有「期待」或「持久拯救」含义，通常用于事故、灾害等场景。
grammar · medium
易错句子He is considered messiah by his followers.
正确表达He is considered a messiah by his followers.
“messiah”是可数名词，单独使用时需要冠词或限定词。这里表示“人们所期待的众多救世主中的一位”，所以用不定冠词 a。中文没有冠词，因此学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The people are waiting for a messianic.
正确表达The people are waiting for a messiah.
“messianic”是形容词，意思是“弥赛亚的、救世主的”；要表示“救世主”这个人和身份，必须用名词“messiah”。不能把形容词当作名词使用。
grammar · medium
易错句子Every country believes it has the messiah.
正确表达Every country believes it has a messiah.
这里表示“每个国家都有自己的一位救世主”，不是特指全世界唯一的那一位，所以应使用不定冠词 a 而非定冠词 the。定冠词 the 用于特指，与语境不符。
与 messiah 基本同义，但 savior 侧重把人从危难或罪恶中救出的人，可用于世俗或宗教语境；messiah 特指犹太教/基督教预言中那位受膏者，也泛指人们期待的任何拯救者。
Christ 是耶稣的称号，源于希腊语对“弥赛亚”的翻译，用作专有名词；而 messiah 可泛指任何被期待的拯救者，不一定指耶稣。
redeemer 强调通过付出代价（如赎罪或牺牲）使人获得拯救，常用于宗教语境；messiah 则指被期待来拯救百姓或世界的解放者，核心在“受膏”和“使命”，不一定带有赎罪含义。
假弥赛亚；假救世主
Many people dismissed him as a false messiah.
许多人认为他是个假救世主。
政治救世主
The crowd treated the young senator as a political messiah.
人群把这位年轻参议员当作政治救世主。
自称的救世主
The leader was a self-proclaimed messiah who demanded total devotion.
这位领袖自称救世主，要求完全的忠诚。
等待救世主
The people had waited for a messiah for generations.
几代人以来，人们一直在等待救世主。
救世主情结
His messiah complex made him take on every problem himself.
他的救世主情结让他把所有问题都揽在自己身上。
弥赛亚常出自先知的预言
弥赛亚被视为带来救赎的人物
人们将希望寄托于弥赛亚的降临
弥赛亚是众人长久期待的对象
弥赛亚的降临被称为advent
他不是弥赛亚——他是个非常淘气的男孩。
After the team's losing streak, the fans saw the new coach as a messiah who could turn everything around.
在球队连败之后，球迷们把新教练看作能扭转局面的救世主。
只有真正的弥赛亚才会否认自己的神性。
He never wanted to be treated as a messiah, but the crowd insisted on following him.
他从不希望被人当作救世主，但人群执意要追随他。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.