message sb
message 表示“给某人发消息”，后面直接跟收信人，不借助介词。
I'll message you when I get there.
我到那儿后会给你发消息。
发送信息给某人；例如通过手机发送文本；以信息形式发送(某物)；通常指电子信息发送；发送信息或消息；能够发送信息；给...发送消息；发信息给
To send a message to someone, especially by electronic means such as a text or email.
发送信息给某人；例如通过手机发送文本
To send a message to; to transmit a message to, e.g. as text via a cell phone.
以信息形式发送(某物)；通常指电子信息发送
To send (something) as a message; usually refers to electronic messaging.
发送信息或消息；能够发送信息
To send a message or messages; to be capable of sending messages.
给...发送消息；发信息给
send a message to
一般现在时
I message my friend every day.
我每天都给朋友发消息。
一般过去时
She messaged me yesterday.
她昨天给我发了消息。
现在完成时
They have messaged the group already.
他们已经给群组发了消息。
发消息
She messages her friends every morning.
她每天早上给朋友发信息。
用法提示：一般现在时，表示习惯性发送信息。
AI contextual example
I messaged him yesterday about the meeting.
我昨天给他发了关于会议的信息。
用法提示：一般过去时，表示过去某个时间发送信息。
AI contextual example
He is messaging his boss right now.
他现在正在给老板发信息。
用法提示：现在进行时，表示正在进行的发送信息动作。
AI contextual example
message 表示“给某人发消息”，后面直接跟收信人，不借助介词。
I'll message you when I get there.
我到那儿后会给你发消息。
用 about 说明消息涉及的具体事情。
She messaged me about the change of plans.
她给我发消息说了计划有变。
把发送的内容放在 message 后面，用 to 引出收信人。
He messaged the photos to his parents.
他把照片发消息给了父母。
message 也可不带宾语，表示“发消息”这一行为本身。
We usually message instead of calling.
我们通常发消息，而不是打电话。
最接近的同义词，侧重手机短信；在短信语境下可与 message 互换，但 text 更口语化且明确指文字短信。
特指社交媒体或聊天平台上的私信（direct message），仅在“私信”语境下可替换 message，正式程度低于 message。
非正式用词，指发送简短消息（如“在吗？”）；语气比 message 随意，通常不用于正式场合。
grammar · medium
易错句子I'll message to you when I get home.
正确表达I'll message you when I get home.
message 作动词时是及物动词，后面直接跟人作宾语，不加介词 to。汉语说“给你发信息”，容易把“给”直译成 to，但英语里 message 本身已经含有“给某人”的意思，所以要去掉 to。
grammar · medium
易错句子I message him yesterday.
正确表达I messaged him yesterday.
汉语动词没有时态变化，但英语必须用过去式表示过去发生的动作。句中有 yesterday，动词要用过去式 messaged，不能用原形 message。
grammar · medium
易错句子She messaged back me this morning.
正确表达She messaged me back this morning.
在 message sb back 这类“动词＋宾语＋副词小品词”结构中，代词宾语必须放在动词和 back 之间，即 message me back；代词不能像名词那样放在 back 后面。
本词在此表示“给某人发信息”；“receive”指通信另一端的“接收/收到”，不是“不发送”或“不理睬”。
text 侧重指通过手机短信（SMS）这一渠道发送，英式英语中与 message 在“发短信”义上常可互换；message 范围更广，可通过任何应用、平台或电子邮件发消息。只想强调手机短信渠道时，用 text 更明确。
massage 与 message 只差第二个字母（message 是 e，massage 是 a），读音也很接近，但意思完全不同：massage 指用手按摩身体，与“发消息”无关。书写和听力辨词时要留意这一字母差别。
mail 指通过邮政寄送信件或包裹，也可指发电子邮件；message 则指发即时消息（短信、聊天软件等），不用于寄实物包裹。说“给我发消息”用 message me，说“把文件寄给我”用 mail me the file。
给某人回信息
She messaged me back within minutes.
她几分钟内就给我回了信息。
把详细信息发给某人
Can you message me the details of the order?
你能把订单的详细信息发给我吗？
给团队发消息
I'll message the team about the schedule change.
我会给团队发消息告知日程变更。
在WhatsApp上给某人发消息
Message me on WhatsApp when you arrive.
你到达时在WhatsApp上给我发消息。
给朋友发消息
You can message your friends directly from the app.
你可以直接从应用给朋友发消息。
发送消息的对象，描述信息传递的目标方。
随消息一起发送的文件，常与消息功能搭配使用。
接收和存放消息的界面或文件夹，消息送达后的所在位置。
收到新消息时的提醒，常与消息功能联动。
消息被阅读后的回执，常见于电子消息功能。
领会隐含的意思；明白（某人的）言外之意
She kept looking at her watch, but he didn't get the message and went on talking.
她不停地看表，但他没领会她的意思，还在继续说。
表明态度；发出明确信号
The vote sends a clear message that people want change.
这次投票发出了一个明确的信号：人们想要改变。
（政治人物等）与官方口径一致；按照统一口径
Every minister is now strictly on message about the tax plan.
现在每位部长在税收计划上都严格遵循统一口径。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.