Word · CEFR C2 · Frequency #9966
mesh
啮合；咬合
核心释义
to fit together or interlock, like the teeth of gears
- 1.
像齿轮那样啮合连接。
To connect together by interlocking, as gears do.
- 2.
契合；和谐地结合。
To fit in; to come together harmoniously.
- 3.
用网捕捉。
To catch in a mesh.
协调；契合；配合默契；用网捕捉；网住；像齿轮那样啮合连接。；契合；和谐地结合。；用网捕捉。
用法In use
The gears need to mesh properly for the machine to run smoothly.
用法提示：动词 mesh 在此表示齿轮的齿相互啮合。
Their skills mesh well together, making them an excellent team.
用法提示：动词 mesh 比喻技能或想法和谐配合。
The fisherman meshed a large trout in his net.
用法提示：动词 mesh 表示用网捕捉，过去式 meshed。
mesh with sth
表示与某物啮合或协调。
The gears mesh with each other perfectly.
齿轮完美啮合。
mesh sth
及物动词，表示使啮合。
He meshed the gears carefully.
他小心地啮合齿轮。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- mesh with
- 与……啮合；与……协调
- The gears mesh with each other smoothly.齿轮彼此啮合顺畅。
- mesh together
- 相互啮合；相互配合
- All the parts mesh together perfectly.所有部件完美地相互啮合。
- mesh well
- 很好地啮合；很好地协调
- Their ideas mesh well with our plans.他们的想法与我们的计划很好地协调。
- mesh perfectly
- 完美啮合；完美协调
- The two systems mesh perfectly.这两个系统完美协调。
- mesh smoothly
- 平稳地啮合；顺利协调
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象齿轮的锯齿像网孔(mesh)一样相互咬合，协调运转。
语境与语域Context & Register
语域：m 常见场景：技术/工程、抽象/比喻 作为动词时，mesh 多用于技术领域表示‘啮合’，或比喻协调工作，日常口语中较少使用。
语法说明Grammar Note
mesh 作及物动词时意为‘以网捕捉’或‘使啮合’，作不及物动词时意为‘落网’或‘相啮合’。常用结构：mesh with sth.（与某物啮合/协调）。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
Genuine rhymes: fresh, flesh, thresh all share the /ɛʃ/ sound. Note that 'mash' (/mæʃ/) looks similar but does not rhyme.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.