merge A with B
常用于商业或组织合并，强调两个实体的结合。
We need to merge the marketing team with the sales team.
我们需要将营销团队与销售团队合并。
合并；并入
merges — third person singular of merge
混合；融合；消失；吞没；合并成一个整体；逐渐融合到其他事物中；使合并
to combine or join two or more things into one
也可指计算机操作，如合并单元格或文件。
合并成一个整体
To combine into a whole.
逐渐融合到其他事物中
To blend gradually into something else.
一般现在时
They merge the datasets.
他们合并数据集。
The two lanes merge ahead, so you have to be careful.
两条车道在前方汇合，所以你得小心。
用法提示：merge 作不及物动词，表示两条车道汇成一条。
We merged our savings to buy the tickets.
我们把积蓄合在一起买了票。
用法提示：merge 作及物动词，后接宾语，表示把多份事物合并起来。
The school is merging the two classes into one.
学校正把两个班合并成一个班。
用法提示：merge 作及物动词的现在进行时，表示正在合并两个班。
常用于商业或组织合并，强调两个实体的结合。
We need to merge the marketing team with the sales team.
我们需要将营销团队与销售团队合并。
比"merge A with B"更简洁，同样用于合并两个对等实体。
They decided to merge the two departments and reduce costs.
他们决定合并这两个部门以降低成本。
通常指较小实体并入较大实体，或融入某个整体。
The small company merged into a larger corporation.
这家小公司并入了一家更大的公司。
不及物用法，表示自行融合或合并。
The two colors merge beautifully in the painting.
这两种颜色在画中完美地融合在一起。
combine 比 merge 用法更广，可指任何形式的结合，不强调融合为一。
unite 强调形成一个整体，常用于组织或国家等抽象概念，语气比 merge 强。
blend 指不同成分混合后仍保留各自特性，常用于液体、颜色、风味等。
join 指将两个或更多物体连接起来，但不一定融合为一个整体。
fuse 通常通过加热或熔化使物体合为一体，也可用于抽象概念，语气强烈。
grammar · medium
易错句子The merge of the two companies was successful.
正确表达The merger of the two companies was successful.
merge 是动词，其名词形式是 merger。中文学习者常直接使用动词原形作名词，这是错误的。应使用名词 merger 表示“合并”这一事件。
grammar · medium
易错句子Please merge these two documents together.
正确表达Please merge these two documents.
merge 本身已包含“合并到一起”的意思，加上 together 是多余的。应去掉 together，使句子简洁自然。
combine 强调将不同事物放在一起形成整体，而 merge 则强调融合后原有界限消失。
blend 通常指将多种成分混合成均匀的混合物，而 merge 常用于组织、系统或抽象事物的合并。
fuse 强调通过加热或熔化使物体结合，或抽象地表示紧密结合，而 merge 更侧重合并成一个新实体。
与……合并
The two companies decided to merge with each other.
这两家公司决定相互合并。
合并到……中
The small river merges into the big one downstream.
这条小河在下游汇入大河。
融合在一起
The colors merge together to create a beautiful gradient.
这些颜色融合在一起，形成了美丽的渐变。
合并数据
You need to merge data from multiple spreadsheets.
你需要合并多个电子表格中的数据。
合并公司
The board voted to merge the two companies.
董事会投票决定合并这两家公司。
融入背景（变得不显眼）
After the scandal, he tried to merge into the background.
丑闻之后，他试图融入背景，不引人注目。
合为一体
The two rivers merge into one near the city.
两条河在城市附近汇合为一体。
混入人群
The spy quickly merged with the crowd to avoid detection.
间谍迅速混入人群以避免被发现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.