a mercer
mercer 是可数名词,指经营绸缎等纺织品的商人。
He was a mercer in the old city.
他是老城里的布商。
布商;绸缎商人;呢绒布商
约翰·默瑟(人名);经营织物和纺织品(尤其是丝绸和其他精细布料)的商人。
a dealer in textiles, especially silks
经营织物和纺织品(尤其是丝绸和其他精细布料)的商人。
A merchant dealing in fabrics and textiles, especially silks and other fine cloths.
The mercer displayed bolts of silk and velvet in his shop window.
那个绸缎商在橱窗里陈列着一匹匹丝绸和天鹅绒。
用法提示:mercer 作主语,指经营纺织品(尤其丝绸)的商人。
She bought lace from a local mercer who had been in the trade for decades.
她从一位经营了几十年纺织品生意的本地布商那里买了蕾丝。
用法提示:mercer 作介词宾语,指布商或纺织品经销商。
Mercers often travel to textile fairs to find new fabrics.
布商们常常去纺织品博览会寻找新面料。
用法提示:复数 mercers 指一类商人,本句表示他们的经常性活动。
mercer 是可数名词,指经营绸缎等纺织品的商人。
He was a mercer in the old city.
他是老城里的布商。
She became a mercer after learning the trade.
她学会这门手艺后成了一名布商。
He worked as a mercer in London for many years.
他在伦敦做了多年布商。
draper 在英式英语中更为常用,泛指布商或绸缎商,但也可兼售服装,语义比 mercer 宽;若语境强调经营高档丝绸,draper 不如 mercer 精准。
cloth merchant 是通用说法,不特别强调‘高档丝绸’,比 mercer 更通俗,常用于商业或日常语境,替换 mercer 时不会造成歧义,但会失去其专营丝绸的精细节。
textile merchant 涵盖棉、毛、丝、化纤等所有纺织品,语义范围比 mercer 广,多用于正式或贸易语境;若所售商品仅为丝织品,用 textile merchant 会显得过于宽泛。
grammar · medium
易错句子The mercer sells vegetables at the market.
正确表达The merchant sells vegetables at the market.
mercer 特指经营纺织品(尤其丝绸)的商人,不能用来指卖蔬菜的普通商人;要表达泛指商人或经营其他商品的商人,应用 merchant。
grammar · medium
易错句子She is mercer and sells silk.
正确表达She is a mercer and sells silk.
mercer 是可数名词,单数形式作表语时需加不定冠词 a;汉语没有冠词,学习者容易漏掉,补上 a 后句子才符合英语语法。
draper 泛指经营布料的零售商,常兼卖服饰用品;mercer 则特指经营丝绸等高档织物的商人,范围更窄。
merchant 可指买卖任何商品的商人,不限于布料;mercer 只指纺织品类(尤其是丝绸)的商人,不能用于其他行业。
mercenary 与 mercer 拼写相近,但词义完全不同:mercenary 指为钱卖命的士兵,mercer 指经营布匹的商人。
丝绸商人
The silk mercer imported fine cloth from Italy.
这位丝绸商人从意大利进口精美布料。
布商店铺
She found the ribbon at a mercer's shop on the high street.
她在大街的一家布商店铺找到了那条缎带。
默瑟公司(伦敦布料商行会)
His father was a member of the Mercers' Company.
他父亲是默瑟公司的成员。
纺织品商人
The textile mercer supplied fabrics to local tailors.
这位纺织品商人为当地裁缝供应面料。
merc-(词根:贸易,商品) + -er(后缀:表示“做…的人”);同根词:commerce(商业)、merchant(商人)、market(市场)
布商交易的主要商品类型。
绸缎是mercer经营的典型商品之一。
宏观上涵盖mercer所买卖的商品类别。
mercer本身属于从事贸易的商人。
布料是布商生意中的基本货物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.