mentally + adjective
常见搭配：mentally ill（精神病的），mentally tough（意志坚强的）。
He is mentally strong.
他精神上很坚强。
心理上；精神上；智力上
以心理方式；在脑海中思考的想法,而非口头表达的想法。；智力上；[法] 精神上
in your mind
以心理方式；在脑海中思考的想法,而非口头表达的想法。
In a mental manner; an idea thought out in one's mind, as opposed to an idea spoken orally.
She was mentally exhausted after the long exam.
长时间考试后，她精神上疲惫不堪。
用法提示：这里 mentally 作副词，表示“精神上、心理上”，修饰形容词 exhausted。
I counted the change mentally before putting it in the drawer.
我把零钱放进抽屉前，先在心里数了一遍。
用法提示：mentally 作副词，表示“在心里、脑中”，修饰动词 counted。
He stays mentally strong even when things go wrong.
即使出了问题，他在心理上依然很坚强。
用法提示：mentally 作副词，表示“心理上”，修饰形容词 strong。
常见搭配：mentally ill（精神病的），mentally tough（意志坚强的）。
He is mentally strong.
他精神上很坚强。
过去分词常表示状态，如 mentally exhausted（精神疲惫的）。
She is mentally prepared for the exam.
她对考试做好了心理准备。
作为句子副词，强调心理或智力层面。
Mentally, I was ready for the challenge.
心理上，我已经为挑战做好了准备。
与mentally基本可互换，但更强调心理状态而非纯粹思考
侧重认知和智力活动，不如mentally涵盖情感层面
专业术语，指思维和知识处理过程，常用于学术语境
grammar · medium
易错句子I am tired mentally.
正确表达I am mentally tired.
英语中，副词通常放在所修饰的形容词之前，而不是之后。
grammar · medium
易错句子He is mental strong.
正确表达He is mentally strong.
“mental”是形容词，不能修饰形容词“strong”，需用副词形式“mentally”。
与‘心理上’相对，指身体方面的动作或状态
与‘精神上’相对，强调肉体的、非精神的
“psychologically”强调心理过程和机制，而“mentally”泛指与精神、智力相关，范围更广。
“intellectually”侧重智力、理解能力方面，而“mentally”包括智力、情感和精神状态。
患有精神疾病的
He has been diagnosed as mentally ill.
他被诊断为患有精神疾病。
智障的，智力有缺陷的
The school provides support for mentally challenged students.
这所学校为智障学生提供支持。
心理上准备好的
She was mentally prepared for the exam.
她在心理上为考试做好了准备。
心理强大的
To succeed, you need to be mentally strong.
要成功，你需要心理强大。
精神不稳定的
The patient was found to be mentally unstable.
该患者被发现精神不稳定。
精神疲惫的
After hours of study, he felt mentally exhausted.
经过数小时的学习，他感到精神疲惫。
都与心理状态或内在体验相关
常与心理状态对比，形成身心二元
直接相关，都是关于心理层面的副词
涉及认知和思维过程
涉及心理活动的外在表现
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.