the menfolk of [place/family]
menfolk 是复数集合名词，指某一群体中的全部男性，常用 the ... of ... 结构。
The menfolk of the village gather every evening to discuss the day's work.
村子里的男人们每晚聚在一起讨论当天的工作。
男人；男成员
男性；男人。；(群体的)男性成员。
the men of a particular family or community; men in general
男性；男人。
Male people in general.
(群体的)男性成员。
The male members of a group.
The women went to the market while the menfolk stayed home to prepare the feast.
女人们去市场，男人们留在家里准备宴席。
用法提示：menfolk 在此作名词，指男性成员或男人们。
In the old story, the menfolk of the village gathered to discuss the harvest.
在那个古老的故事里，村里的男人们聚在一起讨论收成。
用法提示：menfolk 作名词复数，表示某群体的男性成员。
All the menfolk in our family help cook during the holidays.
我们家里所有的男性成员在节假日都会帮忙做饭。
用法提示：menfolk 作名词，指家中的男成员。
menfolk 是复数集合名词，指某一群体中的全部男性，常用 the ... of ... 结构。
The menfolk of the village gather every evening to discuss the day's work.
村子里的男人们每晚聚在一起讨论当天的工作。
可用 our、their 等所有格限定词，表示“我们/他们家的男人们”。
Their menfolk have always been farmers.
他们家的男人们一直是农民。
menfolk 没有单数形式，作主语时谓语动词用复数。
Menfolk generally do the heavy work in this region.
在这个地区，重体力活一般由男人们来做。
使用最广泛，语气中性；menfolk 则常含家庭/社群归属感，且略显旧式。
强调生理性别，多用于统计、医学或客观对比；用在社交语境会显得疏远或缺乏温度。
口语化、轻松；现代英语中也可指包含女性的群体，因此要明确只指男性时需靠上下文，不如 menfolk 精确。
grammar · medium
易错句子The menfolk in the village is very friendly.
正确表达The menfolk in the village are very friendly.
menfolk 是复数名词，表示“男人们、男成员们”，不能当作单数名词使用，因此谓语动词必须用复数 are。
grammar · medium
易错句子My uncle is the only menfolk in our family.
正确表达My uncle is the only man in our family.
menfolk 是复数集合名词，不能指单个男性；要表达“唯一的男性成员”时，应使用单数名词 man。
针对 menfolk 作为“男人；男成员”的集合名词义项；womenfolk 与其在构词和语域上直接对应，均含 -folk 后缀，可互换于指家庭或社群中的女性成员。
menfolk 的常用反义词，泛指女性；比 womenfolk 更通用、更中性，但在表示“男成员/女成员”的对应关系时 womenfolk 更精确。
menfolk 是把家庭或社群中的男性成员当作一个整体来称呼；men 只是 man 的复数形式，直接指几个男性个体。
menfolk 专指男性成员；mankind 指全人类，不分性别。不能把 menfolk 的“男人”意义扩大到“人类”。
menfolk 是常见的群体名词，指家庭或社群里的男人们；manhood 是抽象或正式说法，指成年男子身份、全体男子或男子气概，不具体到某个家庭。
村里的男人们
The village menfolk gathered in the square to discuss the harvest.
村里的男人们聚集在广场上讨论收成。
我们家的男人们
Our menfolk are away working in the city.
我们家的男人们都在城里打工。
当地的男人们
The local menfolk formed a team to repair the bridge.
当地的男人们组成了一支队伍来修桥。
家中的男性成员
The menfolk of the family traditionally handle the heavy lifting.
家里的男性成员传统上负责搬运重物。
所有的男人们
All the menfolk were expected to help with the construction.
所有男人都被期望参与施工。
镇上的男人们
The town's menfolk turned out for the annual meeting.
镇上的男人们都来参加年度会议。
men（man的复数，男人）+ folk（人们，家人）
menfolk常指家庭或家族中的男性成员。
menfolk是住户中的男性成员。
menfolk可指社区或群体中的男性成员。
menfolk在宗族语境中指男性族人。
menfolk常出现在描述乡村或传统社会的情境中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.