melancholy

sadness 是最普通、语气最中性的词，可替代 melancholy 表示悲伤，但不强调“深思”或气质性的忧郁；口语和书面语都常用。

depression 比 melancholy 程度重得多，常指临床抑郁症或长期消沉，多用于正式或医学语境，不能随意替换文学性的 melancholy。

gloom 强调阴沉、悲观的气氛或情绪，也可指环境昏暗；比 melancholy 少了内省和优雅感，常用于描写天气、脸色等。

sorrow 多因具体的丧失、不幸或失望引起，情感比 melancholy 更强烈、更有指向性；melancholy 常指无明确原因的弥漫愁思。

dejection 指因挫折或打击而短暂低落，比 melancholy 更具体、更短暂；属于较正式的词，日常口语中较少使用。

针对 melancholy 的“深思的悲伤感”义项；cheerfulness 意为“愉快、欢快”，指外显的轻松快活，而 melancholy 偏重深沉内省的悲伤，二者在语境上并非处处可互换。

针对“悲伤感”义项；joy 意为“欢乐、喜悦”，指强烈而外露的快乐，不含 melancholy 的内省与低沉色彩。

针对“天生的忧郁和沮丧倾向”义项；happiness 意为“幸福、快乐”，指整体满足的愉快状态，与 melancholy 那种慢性低沉的心境相对。

针对“悲伤、情绪低落”义项；elation 意为“兴高采烈”，指高度兴奋高涨的情绪，与 melancholy 的低沉忧伤相反；elation 多为短期高涨，melancholy 可为持久心境。

melancholy强调沉思的忧伤，depression更严重且临床化

sadness泛指短暂悲伤，melancholy含持久沉思意味

n.

n.

adj.

n.

n.

adj.

melan-（黑色）+ chol-（胆汁）+ -y（名词后缀）；同根词：melanin（黑色素）、melanoma（黑色素瘤）、choler（愤怒）、cholera（霍乱）

古代体液学说认为忧郁由脾所分泌的体液引起。

文学艺术中常以挽歌形式表达忧郁与哀思。

忧郁常伴随深沉的自省与思索。

阴雨天气常被用来烘托忧郁的情境与氛围。

秋天常被视为引发忧郁情绪的季节。