mauve [noun]
mauve 放在名词前，表示“淡紫色的”。
She wore a mauve dress.
她穿了一条淡紫色的连衣裙。
淡紫色；紫红色；中等紫色
淡紫色；紫红色
A pale purple or violet colour, like the colour of the dye after it has faded.
中等紫色
a moderate purple
She chose a mauve handbag to go with her shoes.
她选了一个淡紫色的手提包来搭配她的鞋子。
用法提示：mauve 在此作形容词，修饰 handbag，表示淡紫色的。
The room felt calmer after we painted the walls mauve.
我们把墙壁刷成淡紫色后，房间感觉更安静了。
用法提示：mauve 在此作形容词，作 painted 的宾语补足语，表示淡紫色。
I prefer the mauve curtains because they soften the light.
我更喜欢淡紫色的窗帘，因为它们让光线更柔和。
用法提示：mauve 在此作形容词，修饰 curtains，表示淡紫色的。
mauve 放在名词前，表示“淡紫色的”。
She wore a mauve dress.
她穿了一条淡紫色的连衣裙。
mauve 可放在系动词后作表语，描述主语的色彩。
The sky turned mauve at dusk.
黄昏时天空变成了淡紫色。
in mauve 表示“用淡紫色（装饰或穿戴）”。
The room was decorated in mauve.
房间用淡紫色装饰。
lavender 比 mauve 更浅、更偏蓝灰，且带植物联想；用于描述颜色时可换用，但 mauve 是更中性的淡紫色。
lilac 与 mauve 同属淡紫色，但 lilac 偏粉且常指丁香花；用于颜色时接近，不能完全等同。
violet 通常比 mauve 更蓝、更浓，紫色范围更大；只在泛指紫色时可替换，不是精确同义词。
grammar · medium
易错句子The sky turned into mauve at sunset.
正确表达The sky turned mauve at sunset.
turn 表示颜色变化时是连系动词，后面直接接颜色形容词，不需要 into；turn into 后接名词，表示变成某个事物。改为 turn mauve 后，mauve 作表语形容词，意思仍是“变成淡紫色”。
grammar · medium
易错句子She bought a mauve color dress.
正确表达She bought a mauve dress.
mauve 本身已是颜色形容词，可直接作定语修饰名词，再加 color 是受中文“颜色”影响产生的冗余。a mauve dress 就是“一条淡紫色的裙子”。
mauve 带灰粉调，lavender 偏蓝且更浅；两者常都被译作“淡紫色”，但 lavender 特指薰衣草花的浅紫。
mauve 偏灰粉，lilac 偏粉红且更明亮；都近似“淡紫色”，但 lilac 更接近丁香花颜色。
violet 是偏蓝的鲜艳紫色，mauve 是偏灰的淡紫色；表达“紫色”概念时不要误用 mauve。
淡紫色连衣裙
She wore a mauve dress to the wedding.
她穿了一条淡紫色的连衣裙去参加婚礼。
浅淡的紫色
The bedroom was painted a pale mauve.
卧室被粉刷成浅淡的紫色。
深紫色
The curtains are a deep mauve.
窗帘是深紫色的。
各种淡紫色调
The painting uses many different shades of mauve.
这幅画使用了多种不同的淡紫色调。
淡紫色口红
She wore mauve lipstick to match her outfit.
她涂了淡紫色口红来搭配她的服装。
同属淡紫色系，但 lavender 更偏灰蓝。
mauve 属于柔和的浅色，常被归入 pastel 色调。
用于描述 mauve 的颜色属性。
mauve 源自历史上第一种合成染料苯胺紫。
mauve 常见于绘画和设计配色中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.