a masterpiece of [genre/field]
This novel is a masterpiece of science fiction.
这部小说是科幻小说的杰作。
杰作；代表作；精品
典范；卓越成就；（旧时行会中）出师作品；匠师考核作品；受到评论界高度赞扬的作品,尤指被认为是某人职业生涯中最伟大的作品。；创意艺术家或工匠最杰出的作品；具有杰出创造力、技巧或工艺的作品。
A work of outstanding creativity, skill, or workmanship, especially the greatest work of an artist's or craftsman's career.
受到评论界高度赞扬的作品,尤指被认为是某人职业生涯中最伟大的作品。
A piece of work that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career.
创意艺术家或工匠最杰出的作品
the most outstanding work of a creative artist or craftsman
具有杰出创造力、技巧或工艺的作品。
A work of outstanding creativity, skill or workmanship.
杰出的成就
an outstanding achievement
为获得大师工匠和行会会员资格而创作的作品。
A work created in order to qualify as a master craftsman and member of a guild.
The Mona Lisa is considered a masterpiece of Renaissance art.
《蒙娜丽莎》被认为是文艺复兴时期的杰作。
用法提示：这里的'masterpiece'作名词，意为'杰作'，指艺术领域的顶级作品。
Many critics regard 'To Kill a Mockingbird' as a literary masterpiece.
许多评论家认为《杀死一只知更鸟》是一部文学杰作。
用法提示：这里的'masterpiece'作名词，意为'杰作'，指文学上的卓越作品。
Her final project was a masterpiece that impressed everyone.
她的期末项目是一件杰作，给每个人留下了深刻印象。
用法提示：这里的'masterpiece'作名词，意为'杰作'，指成就或成果的典范。
This novel is a masterpiece of science fiction.
这部小说是科幻小说的杰作。
常用搭配动词包括 consider, call, deem。
Critics consider the painting a masterpiece.
评论家认为这幅画是杰作。
The film is a masterpiece.
这部电影是杰作。
可互换，语气相近
更强调成就巅峰，常用于作家或作曲家
强调经典地位，不一定是单个艺术家最杰出作品
更强调技巧和难度，常用于表演或单件作品
grammar · medium
易错句子This is masterpiece.
正确表达This is a masterpiece.
汉语说“这是杰作”，但英语中可数名词 masterpiece 前需要不定冠词 a/an。
grammar · medium
易错句子He created a masterpiece in painting.
正确表达He created a masterpiece of painting.
汉语表达“在绘画中的杰作”常误用 in，英语固定搭配为 masterpiece of。
指未能达到艺术或工艺基本要求的作品，与“杰作”的卓越相对。
指质量平平、不突出的作品，强调缺乏杰出才华或成就。
常用于演艺或创作领域，指反响极差、彻底失败的作品。
两者都表示杰作，但'masterwork'更常用于艺术作品。
…的杰作
This painting is a masterpiece of Renaissance art.
这幅画是文艺复兴艺术的杰作。
创作杰作
The architect created a masterpiece that blends tradition and modernity.
这位建筑师创作了一件融合传统与现代的杰作。
文学杰作
War and Peace is considered a literary masterpiece.
《战争与和平》被认为是一部文学杰作。
大自然的杰作
The Grand Canyon is a masterpiece of nature.
大峡谷是大自然的杰作。
工程学杰作
The Golden Gate Bridge is a masterpiece of engineering.
金门大桥是工程学杰作。
欺骗的杰作
The con artist's plan was a masterpiece of deception.
那个骗子的计划是一场欺骗的杰作。
一出精彩的误导杰作。
That magic trick was a masterpiece of misdirection.
那个魔术是误导的杰作。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.