masterly

与 masterly 相比更常用，侧重于后天习得的能力；masterly 更强调大师级的水准。

常与 at/in 连用，强调对某一具体领域的精通；masterly 更侧重整体表现的高超。

既可作形容词也可作名词，作形容词时强调专业知识和丰富经验；masterly 则更偏重操作执行的娴熟。

多指动作轻巧敏捷，尤其指手工或肢体技巧；masterly 适用面更广，不限于动作。

语气比 masterly 更强，含有“完美、极致”之意，常用于修饰技巧或表演。

与“masterly（精湛的）”相对，指动作不灵活、缺乏技巧。

与“masterly（熟练的）”相对，指缺乏能力或技巧。

与“masterly（大师般的）”相对，指不够专业、水平不高。

与“masterly（有技巧的）”相对，指未掌握必要技能。

与“masterly（精湛的）”相对，指因笨拙而出错。

masterly强调技艺高超，masterful强调有权威或控制力。

masterly是形容词或副词，mastered是动词master的过去分词，指已经学会。

n.

v.

adv.

adv.

adj.

adj./adv.

master（词根：大师；掌握）+ -ly（形容词后缀，表示“具有…特征的”）。同根词：mastery（精通）；同后缀词：friendly（友好的），lovely（可爱的）。

指极高的技术造诣，与 masterly 表达的精湛熟练同属技艺领域。

强调创作中的技艺与美感，与 masterly 的“大师方式”相关联。

指处理事情时的精细技巧，和 masterly 一样体现熟练与掌控。

指专业知识或技能，是 masterly 所体现的能力基础。

指制作时的精湛手艺，与 masterly 形容的技艺娴熟一致。