masked

最常用，泛指未被看见或发觉；可作表语或定语，如 hidden message。

较正式，常强调有意隐瞒或藏起某物。

常用作定语，指言语或表情中隐含而未明说的意思，如 veiled threat。

强调因遮挡而难以看清或理解，常用于视觉或意义层面。

与masked的‘隐蔽的；隐匿的’义项相对，指被揭露或不再伪装。

与masked的‘隐蔽的’义项相对，指显露出来，没有遮挡。

与masked的‘隐蔽的’义项相对，指公开可见，不加掩饰。

masked 强调伪装或面具遮盖，而 covered 仅指被物体覆盖，不必然带欺骗意图。

masked 可指物理面具或抽象隐藏，disguised 特指通过改变外貌或身份隐藏真实面目。

masked 不限于面部遮盖，veiled 常指用面纱等织物遮盖面部或间接表达。

v.

v.

v.

v.

v.

词根；同根词：mask（面具），unmask（揭下面具），unmasked（未戴面具的）

后缀；同后缀词：excited（兴奋的），tired（疲倦的），bored（无聊的）

面具是伪装的一种手段，常用来改变或隐藏身份。

戴面具通常是为了隐藏身份，使人无法辨认。

化装舞会或节日中，面具常与特殊服装搭配使用。

狂欢节等活动中常见戴面具的参与者，营造神秘或欢乐气氛。

戴上面具可以获得匿名性，让人不被认出。