marinas

比 marina 范围更大，可指天然或人工避风港，不强调游艇服务设施；英式拼写为 harbour。

侧重单个码头或泊位，而 marina 是带配套设施的整体区域；口语中有时可互换。

指具体的系泊位置或设施，不是整个区域；表示“把船停靠在码头”时用法不同。

与 marina 意思最接近，特指游艇停泊的港池，但更偏专业、不如 marina 常用。

词性与意思不同：marine是形容词，意为“海洋的”；marina是名词，意为“游艇码头”。

mariner指“水手”（人），marina指“游艇码头”（地点），二者不可互换。

dock是通用码头，可停各类船只；marina特指带设施的休闲游艇停靠区。

n.

n.

n.

n.

n.

游艇是码头（marina）最常见的停泊对象，两者关系紧密。

船只可以在码头内系泊，mooring 指船只固定的位置或方式。

码头为船只提供的停泊位置，常与 marina 搭配使用。

码头通常建在港湾中，港湾为船只提供天然的停泊环境。

码头周边常见的休闲活动，与 marina 同属水上休闲场景。