1
a marinade for sth
marinade 作名词，指腌泡汁；用 for 引出适用食材。
This is a delicious marinade for grilled chicken.
这是一种适合做烤鸡的美味腌泡汁。
腌泡汁
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
腌泡汁
a liquid mixture of vinegar or wine, oil, and seasonings, used for soaking food before cooking
This is a delicious marinade for grilled chicken.
这是一种适合做烤鸡的美味腌泡汁。
一种调味的、通常呈酸性的液体混合物,用于腌制或浸泡食物,通常为使食物入味并准备烹饪。
A seasoned, often acidic liquid mixture in which food is marinated, or soaked, usually to flavor and prepare it for cooking.
醋或酒与油及各种香料、调味料混合而成,用于烹饪前浸泡食物。
mixtures of vinegar or wine and oil with various spices and seasonings; used for soaking foods before cooking
For a juicier result, leave the chicken in the marinade overnight.
要想鸡肉更多汁，把鸡肉放在腌泡汁里腌一夜。
She brushed the marinade onto the fish just before putting it in the oven.
在把鱼放进烤箱前，她把腌泡汁刷在鱼上。
This simple marinade works well with both beef and lamb.
这种简单的腌泡汁搭配牛肉和羊肉都很合适。
marinade 作名词，指腌泡汁；用 for 引出适用食材。
This is a delicious marinade for grilled chicken.
这是一种适合做烤鸡的美味腌泡汁。
表示把食材浸在腌泡汁里，常用 leave/soak + 宾语 + in a marinade。
Leave the pork in the marinade for an hour.
把猪肉放在腌泡汁里腌一个小时。
marinade 也可作及物动词，意为“腌泡”，后接食材；若说明浸泡液，用 in 引导。
Marinade the shrimp in lemon juice and herbs.
把虾放在柠檬汁和香草中腌泡。
Not this
The marinate needs more salt.
Use this
The marinade needs more salt.
marinate 是动词，意为“腌泡”；marinade 是名词，意为“腌泡汁”。此处应使用名词形式来指代腌泡汁。
Not this
The beef should marinade for at least two hours.
Use this
The beef should marinate for at least two hours.
marinade 作动词时是及物动词（vt.），后必须接宾语，不能直接以食物为主语使用。若要表达食物自身被腌泡，应用不及物动词 marinate，或用被动语态 be marinaded。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
制作腌泡汁
I usually make a marinade with olive oil, lemon juice, and herbs.
我通常用橄榄油、柠檬汁和香草制作腌泡汁。
腌泡汁配料
Mix all the marinade ingredients in a small bowl.
把所有腌泡汁配料放在一个小碗里搅拌。
在腌泡汁中浸泡
Soak the fish in a marinade for thirty minutes before grilling.
烤之前把鱼在腌泡汁中浸泡三十分钟。
自制腌泡汁
This homemade marinade works well with beef or lamb.
这种自制腌泡汁搭配牛肉或羊肉都很好。
鸡肉腌泡汁
Try this honey-and-soy marinade for chicken.
试试这种蜂蜜酱油鸡肉腌泡汁。
倒掉腌泡汁
Discard the marinade after removing the meat.
取出肉后倒掉腌泡汁。
Use marinade naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 marinade 拆成 marine（海的）+ ade，想象用香料汁给肉洗个海水澡，记住“腌泡汁”。
语域：neutral 常见场景：cooking recipes、food articles、kitchen conversations 通常用于烹饪场景，多出现在食谱、美食文章或日常谈论腌制食物时；这个词在口语和书面语中都比较自然，没有明显的正式或随便之分。
marinade 的结尾 -nade 读 /neɪd/，与 lemonade、serenade、promenade、grenade 押韵；masquerade 和 brigade 虽然也以 -ade 结尾，但分别读 /reɪd/ 和 /ɡeɪd/，不押 /neɪd/ 韵。另注意勿将 marinade 与 marinate /ˈmærɪneɪt/ 混淆，后者结尾读 /neɪt/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.