manual + noun
作定语时，常见搭配如 manual labour、manual work 等。
Manual labour can be very tiring.
体力劳动可能非常累人。
人力的；人工的；手的；手部的；用手进行的。；用手操作的。；由人而非机器执行的。
done or operated with the hands
用手进行的。
Performed with the hands.
用手操作的。
Operated by means of the hands.
由人而非机器执行的。
Performed by a human rather than a machine.
与手相关的
of or relating to the hands
He found a manual job at the factory.
他在工厂找到了一份体力工作。
用法提示：manual 作形容词，修饰 job，表示“体力的”。
AI contextual example
The car has a manual transmission.
这辆车是手动变速箱。
用法提示：manual 作形容词，修饰 transmission，表示“手动的”。
AI contextual example
She prefers manual editing to using software.
她更喜欢手动编辑而非使用软件。
用法提示：manual 作形容词，修饰 editing，表示“手动的”。
AI contextual example
作定语时，常见搭配如 manual labour、manual work 等。
Manual labour can be very tiring.
体力劳动可能非常累人。
作表语时，表示某过程或操作是靠人手完成的。
The check-in process at that airport is still manual.
那个机场的登机手续仍然需要人工办理。
可用 entirely、purely 等副词修饰，强调程度。
Data entry in that office is entirely manual.
那个办公室的数据录入完全是人工的。
与 manual 意思最接近，可替换多数表示“用手操作”的搭配（如 hand-operated pump/manual pump）；但不能用于“手工制作”或“体力劳动”的含义。
侧重与 automatic 相对，常用于设备、变速箱或模式（如 non-automatic mode/manual mode）；语气较正式，不用于描述手工活。
只对应“由人而非机器执行”的义项（如 human check/manual check）；不表示“用手操作”，说机械装置“手动的”时不能替换。
grammar · medium
易错句子She fixed the car manual.
正确表达She fixed the car manually.
manual 是形容词，不能修饰动词 fixed；修饰动作方式要用副词 manually，表示“用手地、手工地”。改成 manually 后语法正确，意思不变。
grammar · medium
易错句子He does a manual work.
正确表达He does manual work.
work 表示“工作”时是不可数名词，不能用不定冠词 a。manual work 是“手工劳动”，删掉 a 才符合语法。
对应 manual “用手操作的；由人而非机器执行的”义项；automatic 指由机器自动完成，无需人手操作；不适用于“与手相关的”这一义项。
manual 和 artificial 都可能译成“人工的”，但 manual 强调用手或人力操作，与 automatic（自动的）相对；artificial 强调非天然的、人造的，与 natural（天然的）相对。表示“人工操作/手动”用 manual，表示“人造花、人工湖”等用 artificial。
manual 和 handmade 都可涉及“用手做”，但 manual 形容操作过程或由人控制的工作，handmade 形容物品由手工制作而非机器批量生产。修饰产品、工艺品时用 handmade，不用 manual。
manual 描述体力/用手操作，是中性词；menial 描述工作低微、不需技能且常被轻视，带贬义。要表达“杂活、低贱的工作”用 menial，而不要用 manual。
体力劳动；手工劳动
He earns a living by doing manual work.
他靠做体力劳动谋生。
体力劳动者
Manual workers are at risk of back injuries.
体力劳动者有腰部受伤的风险。
手动变速箱；手动挡
This model is also available with a manual transmission.
这款车型也有手动挡版本。
手动控制
The system allows you to switch to manual control at any time.
该系统允许你随时切换到手动控制。
手部灵巧；手的灵活度
Playing the piano requires excellent manual dexterity.
弹钢琴需要极佳的手部灵巧度。
手动超控；手动接管
An engineer triggered the manual override to stop the motor.
一名工程师触发了手动超控来停止电机。
词根 manu-（手，如 manuscript、manufacture）+ 后缀 -al（形容词后缀，表示“…的”）
manual 强调由人完成的工作，labor 指这种体力或人工劳动。
manual 操作常需要手部的灵巧与熟练。
manually 制作的东西往往体现人工工艺或技能。
manual 操作通常借助手部使用工具来完成。
manual 常用于描述需要人工操作的过程。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.