a [adj] manoeuvre
常用形容词有 strategic, tactical, clever, risky 等。
The general ordered a strategic manoeuvre.
将军下令进行一项战略演习。
调遣
A skilful or careful movement, or a clever plan (the British/Commonwealth spelling of 'maneuver').
英联邦(尤指英式)拼写,美式拼写为 maneuver。
Commonwealth standard spelling of maneuver.
The general ordered a tactical manoeuvre to outflank the enemy.
将军命令进行一次战术调动以包抄敌人。
用法提示:manoeuvre 用作名词,表示军事演习或战术调动。
Her clever manoeuvre secured the deal for the company.
她的巧妙策略为公司赢得了这笔交易。
用法提示:manoeuvre 用作名词,表示策略、计谋。
The driver executed a sharp manoeuvre to avoid the dog.
司机执行了一个快速转向动作以避开那条狗。
用法提示:manoeuvre 用作名词,表示熟练的动作或操作。
常用形容词有 strategic, tactical, clever, risky 等。
The general ordered a strategic manoeuvre.
将军下令进行一项战略演习。
常用动词搭配有 execute, conduct, perform, carry out。
The troops performed a flawless manoeuvre.
部队进行了一次完美的演习。
不定式短语表示目的。
It was a manoeuvre to gain public support.
这是一个获取公众支持的策略。
Tactic 侧重方法,可替换 manoeuvre 表示具体行动,但更强调有系统的策略。
Stratagem 带有欺骗意味,适用于军事或竞争中巧妙的计策。
Ploy 常指为了获得优势而耍的小花招,替换 manoeuvre 时略显狡猾。
grammar · medium
易错句子The driver made manoeuvre to park.
正确表达The driver made a manoeuvre to park.
manoeuvre作为可数名词时需带冠词。中文中无冠词概念,学习者容易遗漏。加a后语法正确。
grammar · medium
易错句子He manoeuvre the situation to his advantage.
正确表达He manoeuvred the situation to his advantage.
manoeuvre作动词时需根据时态变位。中文动词无时态变化,学习者易用原形代替过去式。这里应使用过去式manoeuvred。
与“manoeuvre”作为“策略、行动”的含义相反,指没有行动或故意不行动
与“manoeuvre”作为“演习、调动”的含义相反,指缺乏变化或进步
与“manoeuvre”作为“协调移动”的含义相反,指完全不移动
manoeuvre指具体的战术动作或计谋,strategy指长期的总体战略
军事演习
The troops are conducting a large-scale military manoeuvre.
部队正在进行大规模军事演习。
政治策略
The election was won through a series of clever political manoeuvres.
通过一系列巧妙的政治策略赢得了选举。
战术调动
The commander ordered a tactical manoeuvre to outflank the enemy.
指挥官下令进行战术调动以包抄敌人。
战略行动
The company's strategic manoeuvre helped it gain a competitive advantage.
公司的战略行动帮助其获得了竞争优势。
外交策略
The ambassador's diplomatic manoeuvre eased tensions between the two countries.
大使的外交策略缓解了两国之间的紧张关系。
回旋余地
With such strict regulations, there is little room for manoeuvre.
在如此严格的法规下,几乎没有回旋余地。
常用于军事演习或战术调动中,与 manoeuvre 相关
军事训练演习的一部分,与 manoeuvre 同属训练活动
涉及部队或资源的调动,与 manoeuvre 的战术概念相关
复杂 manoeuvre 需要多个部分的精确配合
manoeuvre 可指逃避对手的行动,与 evasion 同属对策
回旋余地
There is little room for manoeuvre in the budget.
预算中没有多少回旋余地。
行动自由
The new policy gives us more freedom of manoeuvre.
新政策给了我们更多的行动自由。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.