submit a manifest
提交舱单是海关流程中的必要步骤。
The company submitted the cargo manifest to the authorities.
公司向当局提交了货物舱单。
舱单；载货清单；旅客名单
manifests — plural of manifest
清单文件；清单；海关舱单；载货单；运货单
A list of passengers or goods carried by a ship, plane, or commercial vehicle; a customs document that lists a ship's or plane's contents.
A list or invoice of the passengers or goods being carried by a commercial vehicle or ship.
海关舱单
a customs document listing the contents put on a ship or plane
A file containing metadata describing other files.
The captain signed the cargo manifest before departure.
船长在出发前签署了货物清单。
用法提示：这句话中manifest用作名词，指船只装载货物的清单。
Please check the passenger manifest to see if your name is listed.
请检查乘客名单，看看你的名字是否在上面。
用法提示：这里的manifest指飞机或轮船上的旅客名单。
The customs officer examined the ship's manifest carefully.
海关官员仔细检查了船舶的载货单。
用法提示：manifest在此指海关所需的载货单。
提交舱单是海关流程中的必要步骤。
The company submitted the cargo manifest to the authorities.
公司向当局提交了货物舱单。
用于指定某航班或货物的舱单。
Please review the manifest for the incoming flight.
请审查即将抵达航班的舱单。
被动结构，表示添加条目。
Any new cargo must be added to the manifest before departure.
任何新货物必须在出发前添加到舱单中。
几乎完全同义，可互换使用
特指海运，不能用于空运
更通用，不一定是官方海关文件
较非正式，可指任何货物清单，不一定官方
常用于一般运输，较少专指海关舱单
grammar · medium
易错句子The customs officer manifest the goods.
正确表达The customs officer checked the manifest.
混淆了词性：'manifest' 作为名词意为‘舱单’，不能用作动词；应使用 ‘check’ 等动词搭配。
grammar · medium
易错句子Please show me the manifest list.
正确表达Please show me the manifest.
语义冗余：‘manifest’ 本身即‘清单’，加 ‘list’ 造成重复；直接使用 ‘manifest’ 即可。
manifest指货物清单，manifesto指政治或艺术的公开声明，二者拼写相近但含义不同
manifest作为名词指具体文件，manifestation指抽象的表现或显现，词形相似但所指不同
货物舱单
The customs officer requested to see the cargo manifest.
海关官员要求查看货物舱单。
旅客名单
The airline must submit a passenger manifest before departure.
航空公司必须在起飞前提交旅客名单。
船舶舱单
The captain signed the ship's manifest before leaving port.
船长在离港前签署了船舶舱单。
海关舱单
All goods must be listed on the customs manifest.
所有货物都必须列在海关舱单上。
航班乘客名单
The flight manifest includes the names of all crew members.
航班乘客名单包括所有机组人员的姓名。
cargo + manifest
passenger + manifest
customs + manifest
manifest + file
mani- (手) + -fest (击)
manu- (手) + -al (形容词后缀)
manu- (手) + script (写)
in- (进入) + -fest (击)
舱单上列明的运输物品
舱单所对应的运输批次
舱单提交给海关进行清关
舱单是货物申报的一部分
舱单本质上是一种货物清单
我们需要从驾驶舱拿到乘客名单。
In the TV show 'Lost', the survivors search for the flight manifest to identify the passengers.
在电视剧《迷失》中，幸存者们寻找航班乘客名单以确认乘客身份。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.