maladministration of sth
此结构为名词短语,后接 of 说明具体领域。
The public was angry at the maladministration of the health service.
公众对医疗卫生服务的管理不善感到愤怒。
管理不善;弊政
(尤指政府机构的)管理不善、不当或低效;此类事例。;弊政;[法] 管理不善
bad administration or management, especially of public affairs
(尤指政府机构的)管理不善、不当或低效;此类事例。
Faulty, improper, or inefficient administration or management, especially by a government body; (countable) an instance of this.
The commission investigated the maladministration of the city's housing funds.
委员会调查了该市住房基金管理不善的问题。
用法提示:此处 maladministration 是名词,指“管理不善”,用作 investigated 的宾语。
Her report criticized the maladministration that had delayed the project for years.
她的报告批评了导致项目延误多年的管理不善。
用法提示:maladministration 为不可数名词,表示“管理不善”,在定语从句中作主语。
Citizens complained about maladministration in the public health service.
市民抱怨公共卫生服务中存在管理不善。
用法提示:maladministration 作介词 about 的宾语,意为“管理不善”。
此结构为名词短语,后接 of 说明具体领域。
The public was angry at the maladministration of the health service.
公众对医疗卫生服务的管理不善感到愤怒。
accuse 后需接宾语再加 of。
The committee accused the former director of maladministration.
委员会指控前主任管理不善。
allegation 常用复数,表示多项指控。
She denied the allegations of maladministration.
她否认了管理不善的指控。
最通用,强调管理不善,可用于私企或公共事务;与 maladministration 相比更侧重操作层面。
强调国家或机构治理失当,语气更正式,多用于政治语境,侧重于制度性失误。
指暴政或混乱统治,带有负面评价和失序含义,比 maladministration 更强烈。
强调对具体事务处理不当,适用范围较广,不如 maladministration 正式,常用于具体事件。
grammar · medium
易错句子The manager maladministration the project.
正确表达The manager mismanaged the project.
maladministration 是名词,不能直接作动词;表示“管理不善”的动作时,应使用动词 mismanage。换成 mismanaged 后,句子有了正确的谓语。
grammar · medium
易错句子He was accused of maladministration on the funds.
正确表达He was accused of maladministration of the funds.
maladministration 后接被管理的事物时用介词 of(如 maladministration of justice),不用 on。用 of 才能表达“对资金的管理不善”。
与“maladministration(管理不善、弊政)”相对,指对公共事务或机构进行正确、有效的管理。
maladministration 侧重公共事务或政府的管理不善,较正式且多含法律评价;mismanagement 适用范围更广,可指企业、资源、金钱等的处理不当。
maladministration 指行政层面的管理不当(如官僚机构的具体失误);misgovernment 专指政府对国家的治理无方,强调政治统治的失败。
maladministration 是表示“管理不善”的标准用词;misadministration 较少见,常特指医疗或技术操作中的错误执行(如用药错误),注意前缀由 mal- 改为 mis-。
司法管理不善;审判不公
The report detailed instances of maladministration of justice in the lower courts.
该报告详细列举了下级法院司法管理不善的实例。
管理不善的指控
The committee will investigate allegations of maladministration in the department.
委员会将调查对该部门管理不善的指控。
公共事务管理不善
The ombudsman deals with cases of public maladministration.
监察专员处理公共事务管理不善的案件。
严重的管理不善
The local authority was found guilty of gross maladministration.
该地方当局被判犯有严重的管理不善行为。
stration
stration
stration
stration
stration
stration
mal-(坏/不良)+ administr-(管理)+ -ation(名词后缀);同前缀词:malfunction、malpractice;同根词:administration、administrator、administrative
管理不善常出现在官僚体制中。
管理不善常表现为低效率。
指专门调查管理不善投诉的官员。
审计是发现和防止管理不善的措施。
严重管理不善可能演变成公共丑闻。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.